Переклад тексту пісні Black Leaves - Kirby

Black Leaves (оригінал)

Black leaves on the Mississippi River
Black leaves in the Mississippi fire
Black leaves in the Mississippi choir
Black leaves on the Mississippi Land
And we’ve got God and cotton
We’ve got sons and daughters
We’ve got grit and glory
We’ve got mama’s stories
We’ve got strength like towers
We’ve got hope and power
God made woman with an iron hand
Raised her up on heavens land
God made woman with an iron hand
Raised her up on heavens land
With strength like towers
We’ve got hope and power
God made woman with an iron hand
Raised her up on heavens land

Black Leaves (переклад)

Чорне листя — на плечах Міссісіпі,
Чорне листя — у вогні, де Міссісіпі сниться,
Чорне листя — спів вуст у хороводі Міссісіпі,
Чорне листя — на землі, що дихає Міссісіпі.
А в нас — Господь і бавовнові сни,
В нас — дочки й сини, мов зерно крізь весну,
В нас — завзяття й слава, як полум’я в ночі,
В нас — материнські оповіді, як ниті у рушнику,
В нас — міць, що вежами небо торкає,
Надія й сила — мов два струмені вітру.
Бог створив жінку — твердою рукою коваля,
Вивів її на світ у золотистому краї.
Бог створив жінку — з заліза і вогню,
Підніс її на землю, що сяє над хмарами.
І з міццю, подібною вежам під місяцем,
В нас — надія і сила, як весняне джерело.
Бог створив жінку — твердою рукою коваля,
Вивів її на світ у золотистому краї