Переклад тексту пісні livanha, botriha, galonha - Kiosk

livanha, botriha, galonha (оригінал)

لیوانا خالیَن و این بطریا
یه قطره م تَش نداره
کبریت نیست یا وقتی هست
مشکل نبود سیگاره
صبح شده ولی هوا تاریکه
نکنه این آخری صنعتی بود؟
رفتی و رفیق من شب تا سحر
بطری لعنتیه!
یه قاب عکس, رو میزه
ولی خالیه
هیچی توش نیست
تو رو خیلی دوست داشتم
ولی الان اسمتم دیگه یادم نیست!
لیوانا خالیَن و این گالن ها
همشونم پر باشن
بازم کمه!
داشتی از عشقت واسم می گفتی
ولی عشقتم یه جور طمعه
بدبختی که فقط, آخر برج نیست
همه زندگی یه جورایی فاجعه ست
وقتی بهترین چیزا تو دنیا
یا دروغ یا افسانه یا خواسته ست
آفرین جنگم تو بردی
بگو حالا می خوای باهاش چیکار کنی؟
ما تسلیمیم
دیگه جنگی تو کار نیست
تا کی می خوای از صلح فرار کنی؟

livanha, botriha, galonha (переклад)

Порожні склянки і ця пляшка
У ньому немає краплі
Це не збіг і коли він є
З курінням проблем не було
Зараз ранок, але погода темна
Хіба це не був останній промисловий?
Пішов ти і мій друже ночі до світанку
Проклята пляшка!
Фоторамка на столі
Чому він порожній?
У вас нічого немає
Я так тебе любив
Але тепер я не пам'ятаю свого імені!
Порожні склянки і ці галони
Нехай вони всі будуть ситими
Трохи більше!
Ти говорив про свою любов до мене
Але моє кохання – це якась жадібність
На жаль, це ще не кінець вежі
Усе життя – це якась катастрофа
Коли найкращі речі на світі
Це або брехня, або міф, або бажання
Молодець, ти виграв мою війну
Скажи мені, що ти тепер хочеш з цим робити?
Ми здаємося
У тобі більше немає війни
Як довго ти хочеш втекти від спокою?