Переклад тексту пісні Drifting Away - Kingdom Collapse

Drifting Away (оригінал)

I’ve heard it all before
We’re so back and tore
You’ve lied to me too many times
So say your goodbyes (so say your goodbyes)
I’ve tried to find a reason to stay
But I must go
All the nights, all the fights and misery
I know I can’t stay
My heart is drifting away
All the times that we tried to make a change
I know I can’t stay
My heart is drifting away
I can’t take much more
With one foot out the door
Just one more of your bullshit lies (this is my demise)
I’ve tried to find a reason to stay
But I must go away
All the nights, all the fights and misery
I know I can’t stay
My hart is drifting away
All the times that we trid to make a change
I know I can’t stay
My heart is drifting away
Deep down inside
(I don’t love you)
Deep down inside
I never loved you
Deep down inside
I don’t love you
Deep down inside
I never loved you
(I don’t love you)
(I never loved you)
All the nights, all the fights and misery
I know I can’t stay
My heart is drifting away
All the times that we tried to make a change
I know I can’t stay
My heart is drifting away
(I don’t love you)
(I never loved you)
I know I can’t stay
My heart is drifting away
(I don’t love you)
(I never loved you)
I know I can’t stay
My heart is drifting away

Drifting Away (переклад)

Я вже все це чув
Ми так назад і розірвані
Ви брехали мені занадто багато разів
Тож скажи до побачення (так прощай)
Я намагався знайти причину залишитися
Але я мушу йти
Усі ночі, усі бійки та нещастя
Я знаю, що не можу залишитися
Моє серце відлітає
Усі рази, коли ми намагалися внести зміну
Я знаю, що не можу залишитися
Моє серце відлітає
Я не можу витримати більше
Однією ногою за двері
Ще одна твоя дурна брехня (це моя загибель)
Я намагався знайти причину залишитися
Але я мушу піти
Усі ночі, усі бійки та нещастя
Я знаю, що не можу залишитися
Мій серце відлітає
Усі випадки, коли ми намагалися внести зміну
Я знаю, що не можу залишитися
Моє серце відлітає
Глибоко всередині
(я не люблю тебе)
Глибоко всередині
Я ніколи не любив тебе
Глибоко всередині
Я не люблю тебе
Глибоко всередині
Я ніколи не любив тебе
(я не люблю тебе)
(Я ніколи тебе не любив)
Усі ночі, усі бійки та нещастя
Я знаю, що не можу залишитися
Моє серце відлітає
Усі рази, коли ми намагалися внести зміну
Я знаю, що не можу залишитися
Моє серце відлітає
(я не люблю тебе)
(Я ніколи тебе не любив)
Я знаю, що не можу залишитися
Моє серце відлітає
(я не люблю тебе)
(Я ніколи тебе не любив)
Я знаю, що не можу залишитися
Моє серце відлітає