Переклад тексту пісні King Blues - King Hobo

King Blues (оригінал)

It started in April.
continued through May
Darkness had caught me and in there I would stay
Cold sweat and heartbeats, way too fast
Started to worry about how long I would last
No matter what I tried, I just kept on falling into the same old blues
Into the same old blues
Tried your prescriptions, drank my own shine
Hell, I even had your bitter potato wine
Bought me a Volvo, took it for a spin
But I ended up at the bottom of the sea
No matter what I tried, I just kept on falling into the same old blues
Into the same old blues
Into the same old blues
Same old blues, yeah
«Rise and shine», the doctor said
«You must be the luckiest man that I’ve ever met
Now pick up your mojo and do what you should»
Life’s too short and I guess I finally understood
No more bad luck, now I’m gonna pick myself up from this evil king blues

King Blues (переклад)

Це почалося у квітні.
тривала до травня
Темрява застала мене і там я залишусь
Холодний піт і серцебиття, занадто прискорене
Я почав хвилюватися про те, як довго витримаю
Що б я не намагався, я продовжував впадати в той самий старий блюз
У той самий старий блюз
Спробував ваші рецепти, випив власний блиск
Чорт, я навіть пив твоє гірке картопляне вино
Купив мені Volvo, взяв на покрутку
Але я опинився на дні моря
Що б я не намагався, я продовжував впадати в той самий старий блюз
У той самий старий блюз
У той самий старий блюз
Той самий старий блюз, так
«Вставай і сяй», — сказав лікар
«Ти, мабуть, найщасливіший чоловік, якого я коли-небудь зустрічав
Тепер візьміть моджо та робіть те, що маєте»
Життя занадто коротке, і, здається, я нарешті зрозумів
Немає більше невдачі, тепер я збираюся підняти себе від цього злого короля-блюзу