Переклад тексту пісні Medicine - Kim Leoni

Medicine (оригінал)

They say that your kiss is like a pill
Designed to change the way that I feel
For every heartache you gotta cure
That’s why I put my trust in you
Everybody’s looking for what they want
And everybody’s looking for what they need
Gotta keep on looking for what I want
Gotta keep on looking for what I want
But I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
Don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
A Medicine
Running through my veins
But I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
Don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
Trapped in emotions, you’ve got me hooked
The cure that you give is not in the book
To you I’m addicted, I can’t deny
To shake you off, I won’t even try
Don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
Running through my veins
But I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
Running through my veins
But I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame

(переклад)

Кажуть, що твій поцілунок як таблетка
Створено, щоб змінити те, що я відчуваю
За кожний серцевий біль треба лікувати
Ось чому я довіряю вам
Кожен шукає те, що хоче
І кожен шукає те, що йому потрібно
Я маю продовжувати шукати те, що я бажаю
Я маю продовжувати шукати те, що я бажаю
Але я навіть не знаю твого імені
Тому я називаю вас ліками
Ви можете полегшити мій біль
Я не хочу відчувати те саме
Сьогодні ввечері мені потрібні ваші ліки
Щоб погасити полум’я
Навіть не знаю твого імені
Тому я називаю вас ліками
Ви можете полегшити мій біль
Я не хочу відчувати те саме
Сьогодні ввечері мені потрібні ваші ліки
Щоб погасити полум’я
А Медицина
Течу по моїх венах
Але я навіть не знаю твого імені
Тому я називаю вас ліками
Ви можете полегшити мій біль
Я не хочу відчувати те саме
Сьогодні ввечері мені потрібні ваші ліки
Щоб погасити полум’я
Навіть не знаю твого імені
Тому я називаю вас ліками
Ви можете полегшити мій біль
Я не хочу відчувати те саме
Сьогодні ввечері мені потрібні ваші ліки
Щоб погасити полум’я
Потрапивши в пастку емоцій, ви мене зачепили
Ліки, яке ви даєте, не в книзі
Я залежний від вас, я не можу заперечити
Щоб вигнати вас, я навіть не буду намагатися
Навіть не знаю твого імені
Тому я називаю вас ліками
Ви можете полегшити мій біль
Я не хочу відчувати те саме
Сьогодні ввечері мені потрібні ваші ліки
Течу по моїх венах
Але я навіть не знаю твого імені
Тому я називаю вас ліками
Ви можете полегшити мій біль
Я не хочу відчувати те саме
Сьогодні ввечері мені потрібні ваші ліки
Щоб погасити полум’я
Я навіть не знаю твого імені
Тому я називаю вас ліками
Ви можете полегшити мій біль
Я не хочу відчувати те саме
Сьогодні ввечері мені потрібні ваші ліки
Течу по моїх венах
Але я навіть не знаю твого імені
Тому я називаю вас ліками
Ви можете полегшити мій біль
Я не хочу відчувати те саме
Сьогодні ввечері мені потрібні ваші ліки
Щоб погасити полум’я