Переклад тексту пісні That Sounds Like Heaven To Me - Kim Hopper

That Sounds Like Heaven To Me (оригінал)

I dreamed I went to a place far away.
To describe it I just don’t know how.
In its splendor I remember how I wanted to stay.
I even wish I could be there right now.
I stood in a city without one single shop.
There was nothing to buy or to sell.
Everything sparkled but the badge of a cop.
There was no crime, doing time in no jail.
I saw mamas and daddies as they joyfully sing,
Little children playing games in the street,
I saw millions of my loved ones round the throne of the King.
I even found myself bowed at His feet.
Does that sound like heaven, streets of gold, gates of pearl, hills of green.
It sure looks like heaven, beats anything I’ve ever seen.
But when I think of heaven, I can’t help but think about you.
Would you meet me in heaven and make my every dream come true?

(переклад)

Мені наснилося, що я поїхав у місце далеке.
Описати це, я просто не знаю, як.
У його блиску я пам’ятаю, як хотів залишитися.
Я навіть хотів би бути там прямо зараз.
Я стояв у місті без жодного магазину.
Не було нічого ні купити, ні продати.
Усе виблискувало, крім значка поліцейського.
Не було злочину, сидів у в’язниці.
Я бачив мам і тат, як вони радісно співали,
Маленькі діти грають на вулиці,
Я бачив мільйони моїх близьких навколо трону короля.
Я навіть виявив, що вклонився Його ногам.
Це звучить як рай, золоті вулиці, перлинні ворота, зелені пагорби.
Це справді схоже на рай, перевершує все, що я коли-небудь бачив.
Але коли я думаю про небеса, я не можу не думати про тебе.
Ти зустрінеш мене на небесах і здійсниш кожну мою мрію?