Переклад тексту пісні Volcano - Kills Birds

Volcano (оригінал)

I wish I was volcano but I think I’m just a rock
A rock that’s sitting underneath the sea
I wish I was tornado but I guess I’m just some Play-Doh
And I’m played out like a campy B-movie
You told me I was pretty but that you could never touch me
'Cause to touch me would mean you would have to feel
And I never felt so lucky when you said that you could love me
But to love me would make all of this too real
Volcano
Volcano
I wish I was a star but I guess I’m just a fish
A dying fish that’s washed onto the beach
I wish I was a lamb but I guess I’m just a tramp
And I’ll take whatever love you’re gonna give me
I said that I was tough but I think I made it up
'Cause there’s nothing more that I would rather do
Hold me by the hand and I hope you understand
That all I wanna do is melt with you
Volcano
Volcano
Volcano
Volcano
I wish I was the water but I guess I’m just the Earth
And I’m packed in tight instead of overflowing
I wish I was a glacier but I guess I’m just an iceberg
And my better half is underneath the sea
I wish that you could see just how much you’re killing me
'Cause I’m drowning on the floor in all this heat
I think my heart is broken and I’m tired of this poem
That’s it, I’m done
You’ve had enough of me
Volcano
Volcano
Volcano
Volcano

(переклад)

Я хотів би бути вулканом, але я думаю, що я просто камінь
Камінь, що лежить під морем
Я хотів би бути торнадо, але я здається, я просто якийсь Play-Doh
І мене розігрують, як у кінофільмі B-класу
Ти сказав мені, що я гарна, але ти ніколи не можеш мене торкнутися
Тому що доторкнутися до мене означало б, щоб ти відчував
І я ніколи не почувався таким щасливим, коли ти сказав, що можеш любити мене
Але любити мене зробило б усе це надто реальним
Вулкан
Вулкан
Я хотів би бути зіркою, але, мабуть, я просто риба
Риба, яка вмирає, викинута на берег
Мені б хотілося, щоб я був ягнятком, але, мабуть, я просто бродяга
І я візьму будь-яку любов, яку ти мені подаруєш
Я сказав, що був жорстким, але думаю, що змирився
Тому що я більше нічого не хотів би зробити
Тримай мене за руку, і я сподіваюся, ти розумієш
Все, що я хочу зробити, це розтанути з тобою
Вулкан
Вулкан
Вулкан
Вулкан
Мені б хотілося, щоб я був водою, але, мабуть, я просто Земля
І я щільно упакований, а не переповнений
Я хотів би бути льодовиком, але, здається, я просто айсберг
А моя краща половина під морем
Я бажаю, щоб ти бачив, наскільки ти мене вбиваєш
Тому що я тону на підлозі у всій цій спекі
Я думаю, що моє серце розбите, і я втомився від цей вірш
Ось і все, я закінчив
З мене вистачить
Вулкан
Вулкан
Вулкан
Вулкан