Переклад тексту пісні It Must Be Nice - Killing Time

It Must Be Nice (оригінал)

It must be nice.
You should feel grateful to have
Your own place to fall… into their arms
Dreaming through windows
Watching your hair grow
Isn’t bad at all
It must be nice.
You should feel grateful to have
Your own space to crawl, no matter how small.
Even in darkness,
Where positions useless,
A dream is tall.
Wasted an hour pacing
It’s something after all.
All this time.
something restless
And ripping through us all
Ripping and shredding through us all.

It Must Be Nice (переклад)

Це має бути гарно.
Ви повинні бути вдячні за те
Ваше власне місце, щоб впасти… в їхні обійми
Мріяти через вікна
Спостерігаючи за зростанням волосся
Зовсім непогано
Це має бути гарно.
Ви повинні бути вдячні за те
Ваш власний простір для повзання, незалежно від того, наскільки він маленький.
Навіть у темряві,
Там, де позиції марні,
Мрія висока.
Витратили годину
Зрештою, це щось.
Увесь цей час.
щось неспокійне
І розриває нас усіх
Розриває й подрібнює нас усіх.