Переклад тексту пісні Твои цветы - Килиманджаро

Твои цветы (оригінал)

Мне не нужна эта боль,
На вершине горы умирает король,
И уходит шут,
Он сыграл свою роль,
Он теперь не смешной.
Ты, ты, хозяйка горы,
Каждый день на заре
Поливала цветы,
А теперь ты одна,
И гора не нужна,
И цветы не нужны.
Жги, жги, солнце!
Дуй, дуй, ветер!
Твоих слез никто не заметил,
И как всегда цветут твои цветы.
Жги, жги, солнце!
Дуй, дуй, ветер!
Прошел день, и Настал вечер,
А на горе цветут
Твои цветы!

Твои цветы (переклад)

Мені не потрібний цей біль,
На вершині гори вмирає король,
І йде блазан,
Він зіграв свою роль,
Він тепер не смішний.
Ти, ти, господиня гори,
Щодня на зорі
Поливала квіти,
А тепер ти одна,
І гора не потрібна,
І квіти не потрібні.
Пали, пали, сонце!
Дуй, дуй, вітер!
Твоїх сліз ніхто не помітив,
І як завжди цвітуть твої квіти.
Пали, пали, сонце!
Дуй, дуй, вітер!
Минув день, і Настав вечір,
А на горі цвітуть
Твої квіти!