Переклад тексту пісні Wrist Rocket - Kid Dynamite

Wrist Rocket (оригінал)

2, 3, go!
is now a good time to say that i’m sick of playing all
your games with your head in a corner?
but i didn’t walk away.
and if you’re wondering why… i said i’d be there to wipe the
tear from your eye.
push me away.
tell me to stay.
can you
imagine my confusion?
well, i don’t think you can.
i asked,
«what's up with you?»
«why can’t you just make
up your mind?»
cause, it’s the same sorry story every
time.
remembering just what you said to me.
you said if i
didn’t want to, that meant that i didn’t have to.
there was no
reason for the both of us to feel like you do.
but i didn’t go
away, cause if i did you’d blame it all on me and that’s the
same old story.
remember when it didn’t hurt cause i refused to
treat you like dirt?
is now a good time to say that i’m sick of
playing all your games with your head in a corner?
but i didn’t
walk away.
and if you’re wondering why… i said i’d be there to
wipe the tear from your eye.
push me away.
tell me to stay.
can you imagine my confusion?
well, i don’t think you ever
thought you could.
don’t think you ever thought you could.
don’t think i’ll ever forget.

Wrist Rocket (переклад)

2, 3, вперед!
Зараз гарний час сказати, що мені набридло грати у все
ваші ігри з головою в кутку?
але я не пішов.
і якщо вам цікаво, чому… я казав, що буду там, щоб витерти
сльоза з твого ока.
відштовхни мене.
скажи мені залишитися.
ти можеш
уявляєте мою розгубленість?
ну, я не думаю, що ви можете.
Я запитав,
"що з тобою?"
«Чому ви просто не можете зробити
Ви вирішили?»
Тому що це одна і та ж історія на жаль
час.
згадуючи те, що ти мені сказав.
ти сказав, якщо я
не хотів, це означало, що мені не потрібно.
не було
причина для того, щоб ми обидва відчували себе так само, як і ви.
але я не пішов
бо, якби я зробив, ти б звинуватив у всьому мену і це
та сама стара історія.
пам’ятай, коли це не було боляче, бо я відмовлявся
ставитися до тебе як до бруду?
Зараз гарний час сказати, що мені набридло
грати у всі свої ігри, головою в кутку?
але я не зробив
іти геть.
і якщо вам цікаво, чому… я сказав, що буду там
витри сльозу з ока.
відштовхни мене.
скажи мені залишитися.
ви можете уявити мою розгубленість?
ну, я не думаю, що ти ніколи
думав, що можеш.
не думай, що ти коли-небудь думав, що зможеш.
не думай, що я колись забуду.