Переклад тексту пісні Push Me to the Edge - Kid Bookie, Olah Bliss

Push Me to the Edge (оригінал)

I’ve been killing myself
To stay alive
I’ve been writing my wrongs
And made them right
I’ve been patient
And lost a lot of time
I’m feeling so dumb
For putting up a fight
But maybe I will get
What I always wanted
And maybe all this love
Will be worth the pain
I got a lot of friends
And they made a fortune
So maybe I’ll get lucky
And do the same
Pre:
God I hate myself
For running low
Cheque to cheque
That’s my life
(yeah, that’s my life
That’s my life)
Working 9 to 5
Every day
Than buss my ass
Overtime
You push me to the dge
I’m falling down
(falling down)
You push me to the dge
I’m falling down
(down, down, down)
You push me to the edge
I’m falling
On and one and on
And on and on x 2
You push me to the edge
Oh you push me the edge
Yeah, yeah
Mama didn’t raise no fool
But you still don’t believe it
I gave you all my blood
And sweat and tears
And now I’m feeling
Like I will ride till the day that I die
Like I will ride till the day that I die
Kid Bookie:
I put my life on hold for everything
Because my eyes on goals and hella wins
But don’t think I ain’t sacrificed anything
Living my life is stress needs medicine
Emptying cabinets
Trying to suppress the feeling
Building up inside of me
As long as I’ve got my balls
And dick in this bitch, I ain’t give a fuck
Enemies creeping up beside of me
Push me to the edge watch me jump
Price of this life wouldn’t cost me much
Going out cold with a frosty touch
Freezing for anyone that doesn’t believe in
All of these paths that I’ve left to be making sure
Others are always achieving
That’s how I’m leaving
Pre:
God I hate myself
For running low
Cheque to cheque
That’s my life
(yeah, that’s my life
That’s my life)
Working 9 to 5
Every day
Than buss my ass
Overtime
You push me to the edge
I’m falling down
(falling down)
You push me to the edge
I’m falling down
(down, down, down)
You push me to the edge
I’m falling
On and one and on
And on and on x 2
You push me to the edge
Oh you push me the edge
Yeah, yeah
Bridge:
Oh oh oh
Ah falling x 4
On and one and on
And on and on x 2

(переклад)

Я вбивав себе
Щоб залишитися в живих
Я писав свої помилки
І зробив їх правим
я був терплячий
І втратив багато часу
Я почуваюся таким німим
За те, що влаштували бійку
Але, можливо, я отримаю
Те, чого я завжди хотів
І, можливо, вся ця любов
Буде вартий болю
У мене багато друзів
І вони розбагатіли
Тож, можливо, мені пощастить
І зробіть те саме
Попередньо:
Боже, я ненавиджу себе
За низький рівень
Перевірте, щоб перевірити
Це моє життя
(так, це моє життя
Це моє життя)
Робота з 9 до 5
Кожен день
Чим задай мені зад
Через деякий час
Ви штовхаєте мене до джегу
я падаю
(той, що падає)
Ви штовхаєте мене до джегу
я падаю
(вниз, вниз, вниз)
Ти підштовхуєш мене до краю
я падаю
Увімкнено і один і знову
І на і x 2
Ти підштовхуєш мене до краю
О, ти підштовхуєш мене до краю
Так Так
Мама не виховувала дурня
Але ви все одно не вірите
Я віддав тобі всю свою кров
І піт, і сльози
А зараз я відчуваю
Ніби я буду їздити до дня, коли помру
Ніби я буду їздити до дня, коли помру
Дитячий букмекер:
Я зупиняю своє життя на все
Тому що я дивлюся на цілі, і hella перемагає
Але не думайте, що я нічим не пожертвував
Моє життя — це стрес, який потребує ліків
Спорожнення шаф
Намагаючись придушити почуття
Зростаю в мені
Поки у мене є м’ячі
І кинь цю суку, мені наплювати
Поруч зі мною повзають вороги
Підштовхніть мене до краю, подивіться, як я стрибаю
Ціна цього життя мені не коштувала б багато
Вихід холодний із морозним дотиком
Заморожування для тих, хто не вірить
Усі ці шляхи, які я залишив, щоб переконатися
Інші завжди досягають
Ось так я йду
Попередньо:
Боже, я ненавиджу себе
За низький рівень
Перевірте, щоб перевірити
Це моє життя
(так, це моє життя
Це моє життя)
Робота з 9 до 5
Кожен день
Чим задай мені зад
Через деякий час
Ти підштовхуєш мене до краю
я падаю
(той, що падає)
Ти підштовхуєш мене до краю
я падаю
(вниз, вниз, вниз)
Ти підштовхуєш мене до краю
я падаю
Увімкнено і один і знову
І на і x 2
Ти підштовхуєш мене до краю
О, ти підштовхуєш мене до краю
Так Так
міст:
Ой ой ой
Ах падіння x 4
Увімкнено і один і знову
І на і x 2