| Lord's Prayer (оригінал) | Lord's Prayer (переклад) |
|---|---|
| our Father in Heaven | наш Небесний Батько |
| hallowed be Your name | нехай святиться ім’я Твоє |
| Your kingdom come | Прийде Царство Твоє |
| and Your will be done | і нехай буде воля Твоя |
| on earth as in heaven | на землі, як на небі |
| on earth as in heaven | на землі, як на небі |
| Praise to the God who reigns | Хвала Богу, який царює |
| sing to the King of Majesty | співай Королю Величності |
| King of Majesty | Король величності |
| pray to the Lord of all | моліться до Господа всіх |
| fill the earth, with His Glory | наповни землю Своєю Славою |
| with His Glory | з Його Славою |
| for the kingdom and the power | за царство і владу |
| and glory are Yours | і слава Твоя |
| for the kingdom and the power | за царство і владу |
| and glory are Yours | і слава Твоя |
| give us our daily bread | дай нам хліб наш насущний |
| and forgive our sins | і прости наші гріхи |
| just like we’ve forgiven | так само, як ми пробачили |
| to the one who sins | тому, хто грішить |
| lead us from the trial | вивести нас із суду |
| save us from the evil | врятуй нас від зла |
| Praise to the God who reigns | Хвала Богу, який царює |
| sing to the King of Majesty | співай Королю Величності |
| King of Majesty | Король величності |
| pray to the Lord of all | моліться до Господа всіх |
| fill the earth, with His Glory | наповни землю Своєю Славою |
| with His Glory | з Його Славою |
| now and forever | зараз і назавжди |
| now and forever | зараз і назавжди |
| Praise to the God who reigns | Хвала Богу, який царює |
| sing to the King of Majesty | співай Королю Величності |
| King of Majesty | Король величності |
| pray to the Lord of all | моліться до Господа всіх |
| fill the earth, with His Glory | наповни землю Своєю Славою |
| with His Glory | з Його Славою |
| for the kingdom and the power | за царство і владу |
| and glory are Yours | і слава Твоя |
| Amen | Амінь |
