Переклад тексту пісні En bas - Key Largo

En bas (оригінал)

J'écris pas mes cours, que des tags sur mon cahier
Ça sent l’shit ou l’mafé sur l’palier
On s’tire dessus pour des histoires de cité
Incité par l’mal, la balle tu peux l'éviter
La nuit j’fais des rêves, je me vois léviter
J’suis persuadé qu’c’est pas un rêve
Deux poids, deux mesures, me parle pas d'égalité
Un keuf peut tirer dessus au Tokarev
Il aura rien
Loin des strass et paillettes, c’est bédos et plaquettes
Le vol ou rien
Quand on se tire dessus, qui tient les manettes?
Le mal ou l’bien
J’dois faire des lovés pour sauver mon père
Laisser passer la galère pour construire un meilleur lendemain
Chaque jour, je me bats pour que ma mère puisse rouler en Cayenne
Chaque jour, je me bats pour montrer à mon père que j’suis balèze
De dix heures à minuit dans le bat', ça revend le pollen
Les démons sortent la nuit, je marche avec un 9m sous l’polaire
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le square
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le square
Tous les jours j’traine en bas
Tous les jours j’traine avec mes gars
Ceux pour qui j’me pé-ta
Ceux pour qui j’peux faire des dégâts
Y’a pas d’pile ou face
Ce n’est plus un jeu quand il s’met à dégainer
C’est pour ta dégaine, ou juste pour ta face
Qu’ils arrivent te contrôler
Stylo bic, la cour signe pour qu’tu finisses les poches vides
Que ça crime et ça trime pour pas finir les poches vides
Ouais, j’peux pas me voir pauvre ou couler
J’peux pas les laisser nous doubler
En bas d’chez moi j’veux faire briller
Chaque jour, je me bats pour que ma mère puisse rouler en Cayenne
Chaque jour, je me bats pour montrer à mon père que j’suis balèze
De dix heures à minuit dans le bat', ça revend le pollen
Les démons sortent la nuit, je marche avec un 9m sous l’polaire
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le square
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le square

(переклад)

Свої уроки я не пишу, тільки мітки в зошиті
На сходовому майданчику пахне гашем чи мафе
Ми знімаємо один одного для міських історій
Підбурюваний злом, від кулі можна ухилитися
Вночі мені сняться сни, я бачу, як левітую
Я переконана, що це не сон
Подвійні стандарти, дві міри, не говоріть мені про рівність
Мент може стріляти в Токарева
У нього нічого не буде
Далеко не стрази і блискітки, це бедос і пластинки
Крадіжка або нічого
Коли ми стріляємо один в одного, хто контролює?
Злий чи добрий
Я повинен згорнутися калачиком, щоб врятувати свого батька
Відмовтеся від клопоту, щоб побудувати краще завтра
Кожен день я борюся за те, щоб моя мама могла їздити на Cayenne
Щодня я борюся, щоб показати татові, що я сильний
З десятої години до опівночі в bat' перепродує пилок
Вночі вилазять демони, ходжу з 9м під полярником
Я весь час тулуюся там
Я в боротьбі
Я весь час тулуюся там
Я на площі
Я весь час тушуюсь внизу
Я в боротьбі
Я весь час тушуюсь внизу
Я на площі
Щодня я тушуся внизу
Кожен день я тренуюся зі своїми хлопцями
Ті, за кого я переживаю
Ті, кому я можу завдати шкоди
Немає олів і решок
Це вже не гра, коли він починає малювати
Це для вашого вигляду чи просто для вашого обличчя
Вони приходять контролювати вас
Ручка bic, суд розписується так, що у вас порожні кишені
Що вона чинить злочини і працює над тим, щоб не залишитися з порожніми кишенями
Так, я не бачу себе бідним або тонучим
Я не можу дозволити їм обігнати нас
На дні свого будинку я хочу сяяти
Кожен день я борюся за те, щоб моя мама могла їздити на Cayenne
Щодня я борюся, щоб показати татові, що я сильний
З десятої години до опівночі в bat' перепродує пилок
Вночі вилазять демони, ходжу з 9м під полярником
Я весь час тулуюся там
Я в боротьбі
Я весь час тулуюся там
Я на площі
Я весь час тушуюсь внизу
Я в боротьбі
Я весь час тушуюсь внизу
Я на площі