Переклад тексту пісні Tennessee Flat Top Box - Kevin Williams

Tennessee Flat Top Box (оригінал)

In a little cabaret in a South Texas border town
Sat a boy and his guitar and the people came from all around
And all the girls from there to Austin
Were slippin' away from home and puttin' jewelry in hock
To take a trip to go and listen to the little dark-haired boy
Who played the Tennessee flat-top box
And he would play:
Well he couldn’t ride or wrangle
And he never cared to make a dime
But give him his guitar and he’d be happy all the time
And all the girls from nine to ninety
Were snappin' fingers, tappin' toes, and beggin' him «don't stop»
And hypnotized and fascinated by the little dark-haired boy
Who played the Tennessee flat-top box
And he would play:
Then one day he was gone and no one ever saw him 'round
He vanished like the breeze, they forgot him in the little town
But all the girls still dreamed about him
And hung around the cabaret until the doors were locked
And then one day on the Hit Parade was a little dark-haired boy
Who played the Tennessee flat-top box
And he would play:

(переклад)

У невеликому кабаре у прикордонному містечку Південного Техасу
Сидів хлопчик зі своєю гітарою, і люди прийшли звідусіль
І всі дівчата звідти до Остіна
Вислизали з дому й клали прикраси в скакальний суглоб
Щоб з’їхати поїхати і послухати маленького темноволосого хлопчика
Хто грав в боксі Теннессі
І він грав би:
Ну, він не вмів їздити чи сперечатися
І він ніколи не хотів заробити ні копійки
Але дайте йому його гітару, і він буде завжди щасливий
І всі дівчата від дев’яти до дев’яноста
Ласкали пальцями рук, стукали пальцями ніг і благали його «не зупиняйся»
І загіпнотизований та зачарований маленьким темноволосим хлопчиком
Хто грав в боксі Теннессі
І він грав би:
Одного разу він зник, і ніхто не бачив його
Він зник, як вітер, його забули в маленькому містечку
Але всі дівчата все одно мріяли про нього
І зависав по кабаре, поки двері не зачинили
І ось одного разу на хіт-параді був маленький темноволосий хлопчик
Хто грав в боксі Теннессі
І він грав би: