Переклад тексту пісні Love's First Smile - Kevin Kern

Love's First Smile (оригінал)

Chapman Gary
Everyday Man
When We’re Together (Love's So Strong)
by Mark Wright, Amy Sky, Gary Chapman
On the road in a thunderstorm with a load that’s overdue
Drivin' on in the drivin' rain till I get back home to you
This west coast time is just a bit too fast for me
But I’ll be fine when I’m back in Tennessee
CHORUS:
'Cause when we’re together love’s so strong
I feel I could take the whole world on
If it’s gonna rain I don’t care
I can take the pain if you’re there
Everything is better
When we’re together
Oh, when we’re together
By your side all the time I see life from a different point of view
Why did I ever try getting by livin' without you
My love was locked in a prison of my pride
Then you knocked and and the door flew open wide
Thank God you came inside
(REPEAT CHORUS TWICE)
Oh, when we’re together
When we’re together
I know we’re gonna make it
You know we’re gonna make it
Just as long as we can stay together
When we’re together

(переклад)

Чепмен Гері
Повсякденна людина
Коли ми разом (Любов настільки сильна)
Марк Райт, Емі Скай, Гері Чепмен
У дорозі під час грози з простроченим вантажем
Їдь під дощем, поки я не повернуся додому
Цей час на західному узбережжі занадто швидкий для мене
Але я буду в порядку, коли повернуся в Теннессі
ПРИСПІВ:
Тому що, коли ми разом, любов така сильна
Я відчуваю, що можу взяти на себе весь світ
Якщо піде дощ, мені байдуже
Я можу витримати біль, якщо ви там
Все краще
Коли ми разом
О, коли ми разом
Поруч із тобою весь час я бачу життя з іншої точки зору
Чому я намагався обійтися без тебе?
Моя любов була замкнена у в’язниці моєї гордості
Потім ви постукали, і двері навстіж відчинилися
Слава Богу, що ти зайшов
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ ДВІЧИ)
О, коли ми разом
Коли ми разом
Я знаю, що ми впораємося
Ви знаєте, що ми впораємося
Доки ми можемо залишатися разом
Коли ми разом