Переклад тексту пісні Non mi scuso - KETA, Manny Troublez

Non mi scuso (оригінал)

Prima ero abusivo
Adesso sono più attivo
San Siro a capo del giro
Chiamami o fammi un fischio
Clicca usa quel dito
Parli ma non mi fido
Al posto tuo starei zitto
E scemo non c’hai capito
Pa-palermo ora dentro odio a morte quel quaderno non ci scrivo le cazzate amico
sai già che non mento
Non ho mai chiamato la polizia per problemi
E non ho mai dato contro a chi mi dava i suoi pareri
Ho fatto un tiro come a calcio ma non sparerò al poligono
Due mila problemi tu sicuro non sei il primo
E in confronto a me sei un grande tu invece mi pari piccolo
Sono solo ai diciotto e ho perso già più di un idolo
E ouh, ma come fai a spiegarlo
Non andavo a scuola i soldi fatti sotto banco e ouh
Mi sembra tutto così strano
Prima era diverso è cambiato tutto in un anno
Mi ha snobbato prima adesso vuole una foto
In tasca la cocaina in testa fra un piano nuovo
Non mi dire di no se è qualcosa che approvo
Sei da solo-solo scemi ti girano intorno
Faccio come mi pare niente mi può distrarre
Solo l’euro mi attrae
L’amore per mia madre
Volevo fare questo il resto non mi interessa
Approfitto del tempo una cosa che mi stressa
Butto tutto nel cesso
Scappo dalla finestra
Sempre stato me stesso
Non prendere confidenza
Non ci parlo agli sbirri
Non mi danno sostegno
Già lo so che mi squadri
Ma non mi fai più senso
Ho visto più neve che in montagna con la slitta
Tua madre mi chiama
Ma tuo padre che fissa
Di me non si fida
Ma sta cosa io l’apprezzo
Fra quando spacciavo non guardavo manco il prezzo
E ouh ma come fai a spiegarlo
Non andavo a scuola i soldi fatti sotto banco
E ouh, mi sembra tutto così strano
Prima era diverso è cambiato tutto in un anno
E ouh difficoltà in passato mamma che mi ama
Mio papà l’ho sempre odiato
E ouh non c’ho mai riflettuto
Ho fatto due errori in confronto io non mi scuso
Da bambino era diverso
Da grande ancora adesso
Cambiano le cose abbiam perso fin troppo tempo
Mio padre ancora dentro
Non pensò al sentimento
Lo sai che sono perso
Pensate mi abbiano spento
E non è vero ci credo di meno
Ho visto solo gli euro farmi contento
Adesso in ballo mille cose dimmi cos'è il successo
Non è spaccare un pezzo e far schifo allo stesso tempo scemo
Voglio bene a poca gente
Rispetto la Zona 7
Ho odiato su quella serse
L’ho odiata si veramente
Mio fratello rischia in strada
La mattina dalle sette
Dopo porta cose a casa non gli davan la paghetta
Zona solo per la zona
Dieci come Maradona
Ho un visto per partire a Londra
Fai la drill ma non sei Sosa
Non le do retta mi ignora
Sa che poi farò la storia
Ho mille cazzi nella testa non c'è spazio per sta troia
E ouh ma come fai a spiegarlo
Non andavo a scuola i soldi fatti sotto banco
E ouh, mi sembra tutto così strano
Prima era diverso è cambiato tutto in un anno
E ouh difficoltà in passato mamma che mi ama
Mio papà l’ho sempre odiato
E ouh non c’ho mai riflettuto
Ho fatto due errori in confronto io non mi scuso brah

(переклад)

Раніше я був образливим
Зараз я більш активний
Сан-Сіро на чолі туру
Подзвони мені або дай свисток
Натисніть цим пальцем
Ти говориш, але я тобі не вірю
На вашому місці я б замовк
А ти, дурень, не зрозумів
Па-палермо тепер всередині Я ненавиджу цей блокнот до смерті Я не пишу фігню друже
ти вже знаєш, що я не брешу
Я ніколи не дзвонив у поліцію щодо проблем
І я ніколи не відмовлявся від тих, хто висловлював мені свою думку
Я кидав, як у футболі, але я не збираюся стріляти зі стрільбища
Дві тисячі проблем, ви точно не перші
І в порівнянні зі мною ти великий, ти дорівнюєш мені маленькому
Мені лише вісімнадцять, а я вже втратив не одного кумира
І як це пояснити
Я не ходив до школи на гроші, які заробляв під прилавком, і ох
Це все здається мені таким дивним
Раніше було інакше, все змінилося за рік
Раніше він мене зневажливо ставив, а тепер хоче фото
В кишені кокаїн в голові між новим планом
Не відмовляй мені, якщо я це схвалюю
Ти сам по собі - одні ідіоти крутять
Я роблю те, що хочу, ніщо не може мене відвернути
Тільки євро мене приваблює
Любов до мами
Я хотів це зробити, решта мене не цікавить
Я використовую час з користю для того, що мене напружує
Викидаю все в унітаз
Я вибігаю з вікна
Завжди був собою
Не влаштовуйтесь зручніше
Я не розмовляю з копами
Вони мене не підтримують
Я вже знаю, що ти дивишся на мене
Але ти для мене більше не маєш сенсу
Я бачив більше снігу, ніж в горах з санчатами
Твоя мама телефонує мені
Але твій батько дивиться
Він мені не довіряє
Але це те, що я ціную
Коли торгував, навіть не дивився на ціну
І як це пояснити
Я не ходив до школи за гроші, які заробляв під прилавком
І ох, це все здається мені таким дивним
Раніше було інакше, все змінилося за рік
І ой біда в минулому мама, яка мене любить
Я завжди ненавидів свого тата
І я ніколи про це не думав
Я зробив дві помилки в порівнянні, я не прошу вибачення
У дитинстві він був іншим
Зараз ще виріс
Усе змінюється, ми втратили надто багато часу
Мій батько все ще всередині
Він не думав про відчуття
Ти знаєш, я заблукав
Ти думаєш, вони мене відключили
І це неправда, я в це менше вірю
Я тільки бачив, як євро мене радує
Зараз тисячі речей, поставлених на карту, говорять мені, що таке успіх
Це ж не дурниця ламати шматок і смоктати одночасно
Я мало кого люблю
Я поважаю Зону 7
Я ненавидів цього ксеркса
Так, я справді її ненавидів
Мій брат ризикує на вулиці
Ранок із сьомої
Після того, як він приніс речі додому, йому не дали кишенькових грошей
Зона тільки для зони
Десять таких, як Марадона
У мене є віза до Лондона
Буріть, але ви не Соса
Я її не слухаю, вона мене ігнорує
Він знає, що я пізніше увійду в історію
У мене в голові тисяча півнів, і для цієї повії немає місця
І як це пояснити
Я не ходив до школи за гроші, які заробляв під прилавком
І ох, це все здається мені таким дивним
Раніше було інакше, все змінилося за рік
І ой біда в минулому мама, яка мене любить
Я завжди ненавидів свого тата
І я ніколи про це не думав
Я зробив дві помилки в порівнянні, я не перепрошую, брах