Переклад тексту пісні Spoil Mehself - Kerwin du Bois

Spoil Mehself (оригінал)

Today ah feelin nice
Today ah feelin nice
Eh, ah say today ah feelin, nice, nice.
Say,
Fadda yuh bless meh
Nothin cyah stress meh
I was born in so much love
Thank you mommy
Ah stay so humble and givin
People doh know how ah livin
But I ain’t got no worries cause
Everyting done made already
I handle everybody
Now is time to reward meh
Today ah go make ah difference
Everyting done made already
I handle my family
Eh, and now is my turn
So ah goin on de road and…
Spoil meh self, spoil meh self
Take ah moment by meh self
I need tuh pamper meh
Because in dis life, ah work so hard
For it, hard for it
And I make so much sacrifice
That’s why today ah feelin nice
Today ah feelin nice, today ah feelin nice
Ah say today ah feelin nice
Take ah little jump cause feelin nice
Take ah drink cause ah feelin nice
Take a little whine cause ah feelin nice
Today ah feelin nice, nice, nice.
Fadda yuh bless meh
How no life might depress meh
I was raised with so much Faith
Thank yuh mommy
Some people de rape meh
Some ah dem hate meh
But I doh ever worry, cause
Everyting done made already
I handle everybody
Now is time to reward meh
Today ah go make ah difference
Everyting done made already
I handle my family
Eh, and now is my turn
So ah goin on de road and…
Spoil meh self, spoil meh self
Take ah moment by meh self
I need tuh pamper meh
Because in dis life, ah work so hard
For it, hard for it
And I make so much sacrifice
That’s why today ah feelin nice
Today ah feelin nice, today ah feelin nice
Ah say today ah feelin nice
Take ah little jump cause feelin nice
Take ah drink cause ah feelin nice
Take a little whine cause ah feelin nice
Today ah feelin nice, nice.
So tell dem dat deh could say
Wah deh want, I doh have to agreeYou doin you, And I doin me, I make meh way,
At de end ah de way, I doh care wah people have tuh say.
Cause ah know that
Everyting done made already
I handle everybody
Now is time to reward meh
Today ah go make ah difference
Everyting done made already
I handle my family
Eh, and now is my turn
So ah goin on de road and…
Spoil meh self, spoil meh self
Take ah moment by meh self
I need tuh pamper meh
Because in dis life, ah work so hard
For it, hard for it
And I make so much sacrifice
That’s why today ah feelin nice
Today ah feelin nice, today ah feelin nice
Ah say today ah feelin nice
Take ah little jump cause feelin nice
Take ah drink cause ah feelin nice
Take a little whine cause ah feelin nice
Today ah feelin nice, nice, nice.

(переклад)

Сьогодні почуваюся добре
Сьогодні почуваюся добре
Ех, ах скажіть сьогодні ах почуття, приємно, приємно.
Казати,
Фадда йух, благослови мене
Нічого не стрес
Я народився у такому любові
Дякую мамо
Ах, залишайтеся такими скромними та відданими
Люди знають, як живуть
Але я не відчуваю занепокоєння
Все зроблено вже зроблено
Я обслуговую всіх
Настав час нагородити
Сьогодні ах го зробіть ну різницю
Все зроблено вже зроблено
Я обслуговую мою сім’ю
А тепер моя черга
Тож їдьте по дорозі і…
Зіпсуйте себе, зіпсуйте себе
Візьміть мить самостійно
Мені потрібно побалувати себе
Тому що в якому житті так працювати
За це важко
І я приношу так багато жертв
Ось чому сьогодні я почуваюся добре
Сьогодні ah feelin nice, today ah feelin nice
Ах, скажи сьогодні, ах, відчуваю себе добре
Зробіть маленький стрибок, бо почуваєтеся приємно
Візьміть пити, бо почуваюся добре
Трохи скиглить, бо почуваюся добре
Сьогодні почуваюся добре, приємно, приємно.
Фадда йух, благослови мене
Як жодне життя не може пригнічувати
Я виховувався з такою вірою
Дякую мамо
Деякі люди зґвалтують
Деякі ненавидять мене
Але я колись хвилююся, тому що
Все зроблено вже зроблено
Я обслуговую всіх
Настав час нагородити
Сьогодні ах го зробіть ну різницю
Все зроблено вже зроблено
Я обслуговую мою сім’ю
А тепер моя черга
Тож їдьте по дорозі і…
Зіпсуйте себе, зіпсуйте себе
Візьміть мить самостійно
Мені потрібно побалувати себе
Тому що в якому житті так працювати
За це важко
І я приношу так багато жертв
Ось чому сьогодні я почуваюся добре
Сьогодні ah feelin nice, today ah feelin nice
Ах, скажи сьогодні, ах, відчуваю себе добре
Зробіть маленький стрибок, бо почуваєтеся приємно
Візьміть пити, бо почуваюся добре
Трохи скиглить, бо почуваюся добре
Сьогодні почуваюся добре, приємно.
Тож скажіть, що де може сказати
Вау, хочеш, я повинен погодитися, ти робиш тебе, і я роблю себе, я роблю собі шлях,
Зрештою, ах, де, мені байдуже, як люди говорять.
Бо знаю це
Все зроблено вже зроблено
Я обслуговую всіх
Настав час нагородити
Сьогодні ах го зробіть ну різницю
Все зроблено вже зроблено
Я обслуговую мою сім’ю
А тепер моя черга
Тож їдьте по дорозі і…
Зіпсуйте себе, зіпсуйте себе
Візьміть мить самостійно
Мені потрібно побалувати себе
Тому що в якому житті так працювати
За це важко
І я приношу так багато жертв
Ось чому сьогодні я почуваюся добре
Сьогодні ah feelin nice, today ah feelin nice
Ах, скажи сьогодні, ах, відчуваю себе добре
Зробіть маленький стрибок, бо почуваєтеся приємно
Візьміть пити, бо почуваюся добре
Трохи скиглить, бо почуваюся добре
Сьогодні почуваюся добре, приємно, приємно.