Переклад тексту пісні Lifeline - Kenny Holland

Lifeline (оригінал)

Oh, hey!
Good day
I pretend like I’m ok
Crack a smile
I show my face
Hoping to just float away
I can picture sitting there in a silly chair
Please, just take me anywhere
Anywhere but here
Oh wait, too late
Destiny met me half way
It’s great when fate cooperates
but I hate the way the citric tastes
Please, don’t evaporate
'cause lately my awake feels faker than my dreams
I pray my maker helps me keep up with my fate
Staring at my face like stage fright
Daring me to break my brake lights
How can it be wrong if it feels right?
'Cause I’m looking at my Lifeline
And I’m ticking while the time flies
Yeah, I’m slipping on the long line
All I know is that I won’t let go
'Cause it’s my Lifeline
'cause it’s my Lifeline
'cause it’s my Lifeline
Staring at my face like stage fright
Daring me to break my brake lights
How can it be wrong if it feels right?
'cause I’m looking at my Lifeline
And then I feel the wait and fate
To aggravate my mental state
I hesitate to compensate
'Cause at this rate I’ll terminate
Did I underestimate?
Maybe I’ll investigate
But replicate the things that I once knew
I can picture sitting there in a silly chair
Please, just take me anywhere
Anywhere but here
Contemplate about the things you celebrate
'Cause the secret is to change the game
before it changes you
Sing
Sing
Staring at my face like stage fright
Daring me to break my brake lights
How can it be wrong if it feels right?
'Cause I’m looking at my Lifeline
and I’m ticking when the time flies
Yeah, I’m slipping on the long line
All I know is that I won’t let go
'Cause it’s my Lifeline
(Yeaah)
It’s my Lifeline
all i know is that I won’t let go
'Cause it’s my Lifeline
Blessed with a quest do I trust my questions
Searching with no guarantee
Dancing with answers and what is meant to be
And all I know is that i won’t let go.

(переклад)

О, гей!
Хороший день
Я роблю вигляд, ніби зі мною все гаразд
Посміхніться
Я показую своє обличчя
Сподіваюся просто полетіти
Я можу уявити, як сиджу там у дурному кріслі
Будь ласка, просто візьміть мене куди завгодно
Де завгодно, але не тут
О, зачекайте, пізно
Доля зустріла мене на півдорозі
Це чудово, коли доля співпрацює
але я ненавиджу смак лимона
Будь ласка, не випаруйтеся
тому що останнім часом моє неспання виглядає фальшивішим, ніж мої сни
Я молюсь, щоб мій творець допоміг іти в ногу з моєю долею
Дивлюсь у моє обличчя, як страх сцени
Дайте мені розбити мій стоп-сигнал
Як це може бути неправильним, як це здається правильним?
Тому що я дивлюся на мій Lifeline
І я тікаю, поки час летить
Так, я не вистачаю на довгій черзі
Все, що я знаю, це те, що я не відпущу
Тому що це моя лінія життя
тому що це моя лінія життя
тому що це моя лінія життя
Дивлюсь у моє обличчя, як страх сцени
Дайте мені розбити мій стоп-сигнал
Як це може бути неправильним, як це здається правильним?
тому що я дивлюся на мій Lifeline
І тоді я відчуваю очікування і долю
Щоб погіршити мій психічний стан
Я вагаюся компенсувати
Тому що з цією швидкістю я припиняю
Я недооцінив?
Можливо, я досліджу
Але повторюйте те, що я колись знав
Я можу уявити, як сиджу там у дурному кріслі
Будь ласка, просто візьміть мене куди завгодно
Де завгодно, але не тут
Поміркуйте про речі, які ви святкуєте
Тому що секрет — змінити гру
перш ніж це змінить вас
Заспівай
Заспівай
Дивлюсь у моє обличчя, як страх сцени
Дайте мені розбити мій стоп-сигнал
Як це може бути неправильним, як це здається правильним?
Тому що я дивлюся на мій Lifeline
і я тікаю, коли час летить
Так, я не вистачаю на довгій черзі
Все, що я знаю, це те, що я не відпущу
Тому що це моя лінія життя
(Так)
Це моя лінія життя
все, що я знаю, це що не відпущу
Тому що це моя лінія життя
Я довіряю своїм запитанням
Пошук без гарантії
Танці з відповідями та тим, що задумано бути
І все, що я знаю, це те, що я не відпущу.