Переклад тексту пісні Friday - Kenny Allstar, DigDat

Friday (оригінал)

Ghosty
On God, I’m just warming
How can they let us go from being one of the hottest in the streets,
to one of the hottest in the game
And it all started from the 8
DigDat
I can hit that block with ten shots
But I think I might make more off deals
Got my raincoat on with this Rambo
In case I ain’t got no sword or shields
Can’t bring her to the yard, she’s catty
And that one had no bra
Fur on my coat’s from Canada
Had me in court so my head looked pickier
Swear I was banking my tech' with Nivea
Sword on my hip, swing it like Jedi, all VV’s, no SI’s
S just done up a G pack
And I know two young boys that’ll work it
Had to put my trap on EE
Back then my Lyca couldn’t get service
Friday, I should’ve went Jummah
I head out my window, doing all nighters
Woke up, I was on the yard doing pull ups in sliders
Me and them lifers
With my big box TV, no controller
I couldn’t even swap that channel
T’ump off your lip with my fist
Now he’s pissed cah he gotta wash it off with a flannel
Free all my friends that I lost in battle
Weren’t no fist fights, Digs' don’t grapple
Swinging my arms in chapel
Hundred bands at eighteen
Never went mainstream, my teacher’s baffled
Hair down, head band, eyebrows, tun' up
Came with her eyelash done up
He tried run in his Forces
Tripped, then we bored him
Tearing up North Face
Kick down doors in the morning
Catch man eating his cornflake
I can hit that block with ten shots
But I think I might make more off deals
Got my raincoat on with this Rambo
In case I ain’t got no sword or shields
In my young days, double tap flickys
Try put them right in fully
When I had two twin blades like Boondocks
Name one Riley or Huey
This pretty little thing so ratchet
Peng one belt and her bag come matching
And she used to act brand new
But wanna fuck now so a lot just changed
See me with a watch and chain
Flush them packs and block that drain
How many times did I hop that train?
In the trap, took naps like Pampers
She ain’t from Catford, qway like Ashford
Clip in my AP, twist this backwards
Mad how we came from Aquas
Hiding my face from cameras
When I should’ve went and prayed at masjid
Can’t bring her to the yard, she’s catty
And that one had no bra
Flavours come from Cali
Fur on my coat’s from Canada
You know I didn’t beat that case
I can’t shout out my barrister
Know that my buj runs black on foil
I’m burning it light and it comes back oil
She was like, «Digs, how you feelin'?»
I might go and put a bag on my boogs
Spray this O pot teethin'
Then test this wap in the woods
And if it runs black, it’s good
Liquorice papers, wraps of buj
Different razors, get that cooked
Do a 3−5-0 like my Yeezy
Done with the scale, just took that pack off
Now I’m at the sink, press down on the hand wash
Tryna rinse all this sand off
The Voice of the Streets

Friday (переклад)

Примарний
Боже, я просто зігріваюся
Як вони можуть позбавити нас одних із найгарячіших на вулицях,
до одного з найпопулярніших у грі
І все почалося з 8
DigDat
Я можу вразити цей блок десятьма пострілами
Але я думаю можу укласти більше угод
Одягнув плащ із цим Рембо
На випадок, якщо у мене немає ні меча, ні щитів
Не можу вивести її на подвір’я, вона котяча
А в того не було бюстгальтера
Хутро на моєму пальто з Канади
Мене в суді, моя голова виглядала вибагливішою
Присягайтеся, що я обслуговував свої технології з Nivea
Меч на мому стегні, махай ним як джедаї, усі VV, без SI
Щойно склав пакет G
І я знаю двох молодих хлопців, які впораються
Довелося поставити пастку на EE
Тоді моя Lyca не могла отримати обслуговування
У п’ятницю я мав поїхати в Джумму
Я виходжу з вікна, роблю всю ніч
Прокинувшись, я був у двірі й робив підтягування на повзунках
Я і вони довічно засуджені
З моїм великим телевізором без контролера
Я навіть не міг поміняти цей канал
Відбий губу моїм кулаком
Тепер він розлютився, тому має змити його фланеллю
Звільни всіх моїх друзів, яких я втратив у битві
Не було кулакових боїв, Дигс не бореться
Розмахуючи руками в каплиці
Сотня гуртів у вісімнадцять
Ніколи не став основним, мій вчитель спантеличений
Волосся розпущене, пов’язка, брови, підняти
Прийшла з начесаними віями
Він спробував бігти у своїх Силах
Спіткнувся, а потім ми набридли йому
Розриваючи North Face
Вибивайте двері вранці
Зловити чоловіка, який їсть його кукурудзяні пластівці
Я можу вразити цей блок десятьма пострілами
Але я думаю можу укласти більше угод
Одягнув плащ із цим Рембо
На випадок, якщо у мене немає ні меча, ні щитів
У мої молоді дні двічі торкніться пальців
Спробуйте повністю вставити їх
Коли я мав два подвійні леза, як Boondocks
Назвіть одного Райлі чи Х’юї
Ця гарненька дрібниця така храпова
Один пояс Пен і її сумка підходять
А колись вона діяла по-новому
Але зараз хочеться трахатися, тому щойно багато змінилося
Побачте мене з годинником і ланцюжком
Промийте пакети та заблокуйте стікання
Скільки разів я сідав у цей потяг?
У пастці дрімав, як Pampers
Вона не з Кетфорда, як Ешфорд
Закріпіть у моїй AP, поверніть це назад
Безумно, як ми прийшли з Aquas
Приховую обличчя від камер
Коли я повинен був піти й помолитися в мечеті
Не можу вивести її на подвір’я, вона котяча
А в того не було бюстгальтера
Аромати приходять з Калі
Хутро на моєму пальто з Канади
Ви знаєте, що я не переміг цю справу
Я не можу викрикувати свого адвоката
Знайте, що мій будж чорний на фользі
Я підпалюю його, і воно повертається нафтою
Вона сказала: «Дігс, як ти себе почуваєш?»
Я можна піти і покласти мішок на мій буг
Розпиліть цей O pot teethin'
Тоді випробуйте цей wap у лісі
І якщо вона чорніє, це добре
Лакричний папір, обгортки з буй
Різні бритви, готуйте це
Зробіть 3−5-0, як мій Yeezy
Покінчив із вагами, просто зняв цей пакет
Тепер я біля раковини, натисніть на ручне прання
Спробуйте змити весь цей пісок
Голос вулиць