Переклад тексту пісні Drive - Kenneth Thomas, Roberta Harrison, Steven Taetz

Drive (оригінал)

You’re my favourte song I just wanna repeat
You’re the atlas of life, I could never complete
You’re the fork in the rock that keeps on haunting me
I don’t wanna look back on what could’ve been
We could just drive,
We don’t have to go home tonight
Remind me that I’m alive
Drive away from the morning light
We could just drive
We don’t have to go home tonight
I wouldn’t even put up a fight
All that’s left is going right
I got no other plans, I got nowhere to be
I got no better place, than when you’re driving with me
We got nothing to hide it’s in the rearview
We got time on our side we’re going straight-through
We could just drive,
We don’t have to go home tonight
Remind me that I’m alive
Drive away from the morning light
We could just drive
We don’t have to go home tonight
I wouldn’t even put up a fight
All that’s left is going right
Turn the radio on, roll the windows way down
I just don’t wanna think about tomorrow now
Hold me close until there’s nothing in between us
All that’s left is just this moment of complete trust
We could just drive,
We don’t have to go home tonight
Remind me that I’m alive
Drive away from the morning light
We could just drive
We don’t have to go home tonight
I wouldn’t even put up a fight
All that’s left is going right

Drive (переклад)

Ти моя улюблена пісня, яку я просто хочу повторити
Ти атлас життя, я ніколи не міг завершити
Ти розвилка в скелі, яка продовжує переслідувати мене
Я не хочу озиратися на те, що могло бути
Ми могли б просто їздити,
Нам не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Нагадайте мені, що я живий
Від'їхати від ранкового світла
Ми могли б просто поїхати
Нам не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Я б навіть б не сварився
Все, що залишилося, йде праворуч
У мене немає інших планів, мені нікуди бути
У мене немає кращого місця, ніж коли ти їдеш зі мною
Нам нема чого приховувати, це в задньому огляді
На нашому боці є час, ми йдемо прямо
Ми могли б просто їздити,
Нам не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Нагадайте мені, що я живий
Від'їхати від ранкового світла
Ми могли б просто поїхати
Нам не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Я б навіть б не сварився
Все, що залишилося, йде праворуч
Увімкніть радіо, закрийте вікна
Я просто не хочу зараз думати про завтра
Тримай мене близько, поки між нами нічого не залишиться
Все, що залишилося, це тільки цей момент повної довіри
Ми могли б просто їздити,
Нам не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Нагадайте мені, що я живий
Від'їхати від ранкового світла
Ми могли б просто поїхати
Нам не потрібно йти додому сьогодні ввечері
Я б навіть б не сварився
Все, що залишилося, йде праворуч