Переклад тексту пісні Fragment 8 - the Sound of Swing - Kenneth Bager, The Hellerup Cool School Choir, Gisli

Fragment 8 - the Sound of Swing (оригінал)

Alakazam, shish boom bam
The fish jumped out of the frying pan
It said listen here you’re no good man
I can’t be part of your dinner plan
I was swimming in the big old sea
My daddy’s old ventures didn’t care for me
And a country fried filet with greens
Just ain’t what I was meant to be
The fisherman watched in shock and doubt
As the fish got up and walked on out
Before he left he turned around
It said you just can’t steal the sound, the sound of swing
Uh na na, it makes me wanna dance
Uh na na, it puts me in a trance
Uh na na, it makes me clap my hands
Uh na na, playing the sound of swing
Let me ride, let me fly, let my wings touch the sky
I belong with the song, hear me sing it far and wide
When I make my way back down, plant my feet firm on the ground
Everybody gather round and watch me make the sound, the beautiful sound of swing
Uh na na, it makes me wanna dance
Uh na na, it puts me here to trance
Uh na na, it makes me clap my hands
Uh na na, wo ho oh ho
Uh na na, it makes me wanna dance
Uh na na, it puts me in a trance
All the children they say
Uh na na, it makes me clap my hands
Uh na na, hear my sound of swing
For Louis Armstrong
Uh na na, na na na na na na na na na na
For Fletcher Henderson
Uh na na, na na na na na na na na na na
For … …,
Jimmy Reese
For Joe «King» Oliver
I got to hand it to you
For bringing out the sound of swing

Fragment 8 - the Sound of Swing (переклад)

Алаказам, шиш бум бам
Риба вискочила зі сковороди
Там сказано, послухайте, ви не хороша людина
Я не можу бути частиною вашого плану вечері
Я купався у великому старому морі
Старі підприємства мого тата не піклувалися про мене
І смажене в сільській місцевості філе із зеленню
Це зовсім не те, яким я мав бути
Рибалка шоковано й сумнівно дивився
Коли риба встала й пішла
Перед тим як піти, він обернувся
Там сказано, що ви просто не можете вкрасти звук, звук свігу
А-а-а, це змушує мене танцювати
А-а-а, це вводить мене в транс
Ага, це змушує мене плескати в долоні
У-на-на, грає звук розмаху
Дозволь мені покататися, дозволь мені літати, нехай мої крила торкнуться неба
Я належу до пісні, почуй, як я співаю її повсюдно
Коли я повертаюся вниз, міцно вставте ноги на землю
Усі збираються і дивляться, як я випускаю звук, прекрасний звук свінгу
А-а-а, це змушує мене танцювати
А-а-а, це вводить мене в транс
Ага, це змушує мене плескати в долоні
А-на-на, во-хо-о-о
А-а-а, це змушує мене танцювати
А-а-а, це вводить мене в транс
Кажуть усі діти
Ага, це змушує мене плескати в долоні
А-а-а, почуй мій звук розмаху
Для Луї Армстронга
Ух на на, на на на на на на на
Для Флетчера Хендерсона
Ух на на, на на на на на на на
Для … …,
Джиммі Різ
Для Джо «Кінг» Олівера
Я му передати це вам
Для передачі звуку свінгу