Переклад тексту пісні Rose - Ken

Rose (оригінал)

Red flower hearts love
Red flower hearts love
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
살짝 내민 듯한 도톰한 입술
눈을 깜빡일 때마다 빛나는
브라운 빛깔의 크리스탈들
남자 놈들이 뭐라 한들
전혀 관심이 없는 듯한
태도로 내게 지그시
유혹의 눈빛을 보내지
그래 널 알아가고 싶어
손대면 사라질까 봐
싶어서 두 눈으로만
쓰다듬고 나의 오만한
자존심을 설득하네
외로움이란 빈칸에
네가 적합하다는
판단을 하고 나서
발걸음이 너를 향해
이끌려 가고 있어
이미 편협적인 나의 시선
붉은빛을 띠는 장미
널 꽉 쥐고 네 가시에 찔려
상처가 나도 꼭 안고 싶어
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
그래 하루 종일 네가
날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고
있다면 뭐든 다 좋아
Rose oh rose girl you are my rose
Girl you are my rose
앙칼진 눈빛과 홀리고 떠나갈 듯한
분위기가 날 이 시간에 가두고
내 욕심이 어리석다 기만하는 듯해
널 향한 발걸음에
이름이 불길이라도
난 기름을 부을래
어쩌면 마녀의 굴레 속에
미끼를 문 게
맞을지도 몰라
따스히 감싸고 내 몸을 조이는
한겨울의 목폴라처럼
우린 찰나에 그치는
관계 일지라도 I don’t care
나 너를 가질래 안되더라도
너에게 다칠래
만억조경해보다 큰 가치에
빠져들고 있어 끝내
몽롱해져 가고 있어
붉은빛을 띠는 장미
널 꽉 쥐고 네 가시에 찔려
상처가 나도 꼭
안고 싶어
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
그래 하루 종일 네가
날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고
있다면 뭐든 다 좋아
Rose oh rose girl you are my rose
Girl you are my rose
내 맘을 찌르고
나를 망쳐놔도 좋아
나는 너 너 너 하나만
내 품에 있음 돼
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
그래 하루 종일 네가
날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고
있다면 뭐든 다 좋아
Rose oh rose girl you are my rose
Girl you are my rose
Red flower hearts love
Red flower hearts love

(переклад)

Червона квітка серця люблять
Червона квітка серця люблять
Ти моя троянда
Навіть якщо мене заколають твої шипи, мені це подобається
Ти моя троянда
З тобою я прийму біль
Товсті губи, які ніби трохи виступають вперед
Кожен миг ока сяє
кристали коричневого кольору
що сказали чоловіки
начебто нецікавий
з вашим ставленням
Посилаючи спокусливі погляди
так, я хочу тебе знати
Я боюся, що воно зникне, якщо я до нього доторкнусь
Я хочу тільки двома очима
гладить мій зарозумілий
Переконайте свою самооцінку
Самотність - це порожній простір
що ти підходить
після судження
кроки до тебе
Мене ведуть
Мій і без того вузький погляд
Червона роза
тримаючи тебе міцно і колотий твоїми шипами
Навіть якщо мені боляче, я хочу міцно обійняти тебе
Ти моя троянда
Навіть якщо мене заколають твої шипи, мені це подобається
Ти моя троянда
З тобою я прийму біль
так цілий день ти
Нічого страшного, якщо ти заподієш мені біль
тримаю тебе в руці
Все добре
Троянда, троянда, ти моя троянда
Дівчинко ти моя троянда
З похмурими очима і відчуттям спокушеності та відходу
Атмосфера замикає мене в цей час
Здається, моя жадібність нерозумна й брехлива
крок до тебе
Навіть якщо тебе звати вогонь
я наллю олії
Може, в вуздечку відьми
краб на приманці
можливо, правильно
Тепло огортає мене і підтягує моє тіло
Як жердина для шиї серед зими
ми швидкоплинні
Навіть якщо це стосунки, мені байдуже
Я хочу мати тебе, навіть якщо не хочу
зашкодить тобі
На суму більше десяти мільярдів ландшафтів
Я впадаю в це
Мені стає туманно
Червона роза
тримаючи тебе міцно і колотий твоїми шипами
Навіть якщо це боляче
я хочу тебе обійняти
Ти моя троянда
Навіть якщо мене заколають твої шипи, мені це подобається
Ти моя троянда
З тобою я прийму біль
так цілий день ти
Нічого страшного, якщо ти заподієш мені біль
тримаю тебе в руці
Все добре
Троянда, троянда, ти моя троянда
Дівчинко ти моя троянда
вдарити моє серце
Це нормально, щоб зіпсувати мене
Я це ти тільки ти
бути в моїх руках
Ти моя троянда
Навіть якщо мене заколають твої шипи, мені це подобається
Ти моя троянда
З тобою я прийму біль
так цілий день ти
Нічого страшного, якщо ти заподієш мені біль
тримаю тебе в руці
Все добре
Троянда, троянда, ти моя троянда
Дівчинко ти моя троянда
Червона квітка серця люблять
Червона квітка серця люблять