Переклад тексту пісні Telephone In Heaven - Kelly Ray

Telephone In Heaven (оригінал)

I wish there was a telephone in
heaven, how I’d love to talk to my dad.
I’d tell him that I love him and I miss him,
and I’m sorry for the times we never had,
I wonder if they’d charge me by the minute,
I wonder if they’d charge me by the mile,
I’d call up that ole angel operator,
could I please talk to my daddy for awhile, telephone in heaven.
I wish there was a telephone in heaven,
how I’d love to talk to my grandma,
I’d tell her that I miss here Sunday cookin,
haven’t ate like that sense you wen to meet grandpa,
and I wonder if they’d charge me by the minute,
I wonder if they’d charge me by the mile,
I’d call up that ole angel operator,
could I please talk to my grandma for
awhile, imagine that, a telephone in heaven.
I wish there was a telephone in heaven,
how I’d love to talk to the Lord of mine,
I’d tell him that I love him and I’m thankful,
for watching over all these loves of mine, telephone in heaven.
Well I know he wouldn’t charge me by the minute,
and I know he wouldn’t charge me by the mile,
I’d call up that ole angel operator,
saying thank you for this big long
distance smile, telephone in heaven.

Telephone In Heaven (переклад)

Я хотів би, щоб був телефон
Боже, як я хотів би поговорити з моїм татом.
Я б сказав йому, що люблю його і сумую за ним,
і я шкодую про часи, яких у нас ніколи не було,
Мені цікаво, чи вони б стягували з мене похвилинну плату,
Мені цікаво, чи вони стягували б з милі,
Я б зателефонував тому оператору старого ангела,
чи міг би я, будь ласка, трохи поговорити з моїм татом, телефон на небі.
Хотілося б, щоб на небі був телефон,
як я хотів би поговорити з моєю бабусею,
Я б сказав їй, що я сумую тут за недільною кухнею,
не їв так, що ти хочеш зустріти дідуся,
і мені цікаво, чи вони стягували б плату за хвилину,
Мені цікаво, чи вони стягували б з милі,
Я б зателефонував тому оператору старого ангела,
чи можу я поговорити з моєю бабусею
на деякий час, уявіть це, телефон на небесах.
Хотілося б, щоб на небі був телефон,
як я хотів би поговорити з моїм Господом,
Я б сказав йому, що я кохаю його і я вдячний,
за те, що стережешся всіх цих моїх кохань, телефон на небесах.
Ну, я знаю, що він не буде брати з мене плату за хвилину,
і я знаю, що він не буде брати з мене плату за милю,
Я б зателефонував тому оператору старого ангела,
сказати спасибі за цей великий довгий час
усмішка на відстані, телефон на небі.