| Believe in Me (оригінал) | Believe in Me (переклад) |
|---|---|
| Verse 1 | Вірш 1 |
| It’s so complicated the trouble with me | Це так складно зі мною |
| I’m fighting a battle that’s hard to succeed | Я веду битву, яку важко вдатися |
| I’m more than determined, priorities me | Я більш ніж рішучий, я ставлю пріоритети |
| One hundred percent or its nothing you see | На сто відсотків або не бачите нічого |
| Bridge | Міст |
| Let me live my life (Live my life, live my life) | Дозволь мені жити своїм життям (Жити своїм життям, жити своїм життям) |
| We can make a compromise (Compromise, compromise) | Ми можемо піти на компроміс (компроміс, компроміс) |
| Stop playing with my heart (With my heart, with my heart) | Перестань грати з моїм серцем (З моїм серцем, з моїм серцем) |
| Coz I won’t do things by halves | Тому що я не буду робити нічого наполовину |
| Chorus | Приспів |
| I only want you to believe in me | Я лише хочу, щоб ви повірили у мене |
| Give my life some more meaning | Надайте моєму життю більше сенсу |
| There’s only so much I can take | Я стільки всього можу взяти |
| Only so much I can change | Лише стільки я можу змінити |
| Only one more chance I’m giving you to put it right | Лише ще один шанс, який я даю вам виправити це |
| I only want you to believe on me | Я лише хочу, щоб ви повірили у мене |
| Verse 2 | Вірш 2 |
| You’re such a distraction, the pressures immense | Ви настільки відволікаєте, що тиск величезний |
| It’s already tough and you’re adding distress | Це вже важко, і ви додаєте страждання |
| You’re so disapproving, you’re making me weak | Ви так несхвально, що робите мене слабким |
| If I’m not perfection, why stick it with me? | Якщо я не досконалий, навіщо тримати це при собі? |
| Bridge | Міст |
| Let me live my life (Live my life, live my life) | Дозволь мені жити своїм життям (Жити своїм життям, жити своїм життям) |
| We can make a compromise (Compromise, compromise) | Ми можемо піти на компроміс (компроміс, компроміс) |
| Stop playing with my heart (With my heart, with my heart) | Перестань грати з моїм серцем (З моїм серцем, з моїм серцем) |
| Coz I won’t do things by halves | Тому що я не буду робити нічого наполовину |
| Chorus | Приспів |
| I only want you to believe in me | Я лише хочу, щоб ви повірили у мене |
| Give my life some more meaning | Надайте моєму життю більше сенсу |
| There’s only so much I can take | Я стільки всього можу взяти |
| Only so much I can change | Лише стільки я можу змінити |
| Only one more chance I’m giving you to put it right | Лише ще один шанс, який я даю вам виправити це |
| I only want you to believe on me | Я лише хочу, щоб ви повірили у мене |
| Middle 8 | Середній 8 |
| Believe In Me | Вір у мене |
| Ohhhh | Оххх |
| Is it too much to ask, not to play with my heart? | Чи забагато просити, а не грати з моїм серцем? |
| To be happy for, happy for us. | Радіти, радіти за нас. |
| Is it too much to ask, not to play with my heart? | Чи забагато просити, а не грати з моїм серцем? |
| For some positive, | Для деяких позитивних, |
| positive love. | позитивне кохання. |
| Is it too much to ask, not to play with my heart? | Чи забагато просити, а не грати з моїм серцем? |
| To be happy for, happy for us. | Радіти, радіти за нас. |
| Is it too much to ask, not to play with my heart? | Чи забагато просити, а не грати з моїм серцем? |
| For some positive, | Для деяких позитивних, |
| positive love. | позитивне кохання. |
| Chorus | Приспів |
| I only want you to believe in me | Я лише хочу, щоб ви повірили у мене |
| Give my life some more meaning | Надайте моєму життю більше сенсу |
| There’s only so much I can take | Я стільки всього можу взяти |
| Only so much I can change | Лише стільки я можу змінити |
| Only one more chance I’m giving you to put it right | Лише ще один шанс, який я даю вам виправити це |
| I only want you to believe on me | Я лише хочу, щоб ви повірили у мене |
| Ohhhh | Оххх |
Переклад тексту пісні Believe in Me - Kelly Pepper, Drifta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Believe in Me , виконавця -Kelly Pepper
Дата випуску:26.10.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: