Переклад тексту пісні Believe in Me - Kelly Pepper, Drifta

Believe in Me (оригінал)

Verse 1
It’s so complicated the trouble with me
I’m fighting a battle that’s hard to succeed
I’m more than determined, priorities me
One hundred percent or its nothing you see
Bridge
Let me live my life (Live my life, live my life)
We can make a compromise (Compromise, compromise)
Stop playing with my heart (With my heart, with my heart)
Coz I won’t do things by halves
Chorus
I only want you to believe in me
Give my life some more meaning
There’s only so much I can take
Only so much I can change
Only one more chance I’m giving you to put it right
I only want you to believe on me
Verse 2
You’re such a distraction, the pressures immense
It’s already tough and you’re adding distress
You’re so disapproving, you’re making me weak
If I’m not perfection, why stick it with me?
Bridge
Let me live my life (Live my life, live my life)
We can make a compromise (Compromise, compromise)
Stop playing with my heart (With my heart, with my heart)
Coz I won’t do things by halves
Chorus
I only want you to believe in me
Give my life some more meaning
There’s only so much I can take
Only so much I can change
Only one more chance I’m giving you to put it right
I only want you to believe on me
Middle 8
Believe In Me
Ohhhh
Is it too much to ask, not to play with my heart?
To be happy for, happy for us.
Is it too much to ask, not to play with my heart?
For some positive,
positive love.
Is it too much to ask, not to play with my heart?
To be happy for, happy for us.
Is it too much to ask, not to play with my heart?
For some positive,
positive love.
Chorus
I only want you to believe in me
Give my life some more meaning
There’s only so much I can take
Only so much I can change
Only one more chance I’m giving you to put it right
I only want you to believe on me
Ohhhh

(переклад)

Вірш 1
Це так складно зі мною
Я веду битву, яку важко вдатися
Я більш ніж рішучий, я ставлю пріоритети
На сто відсотків або не бачите нічого
Міст
Дозволь мені жити своїм життям (Жити своїм життям, жити своїм життям)
Ми можемо піти на компроміс (компроміс, компроміс)
Перестань грати з моїм серцем (З моїм серцем, з моїм серцем)
Тому що я не буду робити нічого наполовину
Приспів
Я лише хочу, щоб ви повірили у мене
Надайте моєму життю більше сенсу
Я стільки всього можу взяти
Лише стільки я можу змінити
Лише ще один шанс, який я даю вам виправити це
Я лише хочу, щоб ви повірили у мене
Вірш 2
Ви настільки відволікаєте, що тиск величезний
Це вже важко, і ви додаєте страждання
Ви так несхвально, що робите мене слабким
Якщо я не досконалий, навіщо тримати це при собі?
Міст
Дозволь мені жити своїм життям (Жити своїм життям, жити своїм життям)
Ми можемо піти на компроміс (компроміс, компроміс)
Перестань грати з моїм серцем (З моїм серцем, з моїм серцем)
Тому що я не буду робити нічого наполовину
Приспів
Я лише хочу, щоб ви повірили у мене
Надайте моєму життю більше сенсу
Я стільки всього можу взяти
Лише стільки я можу змінити
Лише ще один шанс, який я даю вам виправити це
Я лише хочу, щоб ви повірили у мене
Середній 8
Вір у мене
Оххх
Чи забагато просити, а не грати з моїм серцем?
Радіти, радіти за нас.
Чи забагато просити, а не грати з моїм серцем?
Для деяких позитивних,
позитивне кохання.
Чи забагато просити, а не грати з моїм серцем?
Радіти, радіти за нас.
Чи забагато просити, а не грати з моїм серцем?
Для деяких позитивних,
позитивне кохання.
Приспів
Я лише хочу, щоб ви повірили у мене
Надайте моєму життю більше сенсу
Я стільки всього можу взяти
Лише стільки я можу змінити
Лише ще один шанс, який я даю вам виправити це
Я лише хочу, щоб ви повірили у мене
Оххх