Переклад тексту пісні Give a Man Enough Rope - Keith Carradine, John Ganun, Troy Britton Johnson

Give a Man Enough Rope - Keith Carradine, John Ganun, Troy Britton Johnson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Give a Man Enough Rope , виконавця -Keith Carradine
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:16.09.1991
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Give a Man Enough Rope (оригінал)Give a Man Enough Rope (переклад)
As a kid I’ve tied some knots У дитинстві я зав’язував кілька вузлів
I learned to make a loop Я навчився робити петлю
Spun it horizontal to the ground Покрутив його горизонтально до землі
Practiced lassoin' in the fenceposts Вправлявся в лассо в стовпах огорожі
And most anything I found І майже все, що я знайшов
Why I even roped my sisters if they dared to come around Чому я навіть зв’язував своїх сестер, якщо вони наважувалися підійти
This pastime was my solitary skill Це дозвілля було моїм самотнім умінням
And people asked «What will become of Will?» І люди запитували «Що буде з Віллом?»
(spoken) (розмовний)
And I told 'em І я розповіла їм
(sung) (співається)
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
And he can hang himself or not І він може повіситися чи ні
That is the choice that he has got Це вибір, який у нього є
He could wind up hangin' down from a tree Він може звиснути з дерева
Or he could spin himself a life Або він міг розкрутити собі життя
That’s what happened to me Ось що сталося зі мною
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
You hand some guys a pile of dough Ви простягаєте хлопцям купу тіста
One spends it fast Ви витрачаєте його швидко
One saves it slow Один зберігає повільно
You make a choice Ви робите вибір
You make a choice Ви робите вибір
Up to you what you do Ви вирішуєте, що робитимете
Up to you what you do Ви вирішуєте, що робитимете
This act ain’t much, but though it Цей вчинок не дуже, але все ж таки
I’ve met kings and queens and I’ve got to meet you Я зустрічав королів і королев, і я повинен зустрітися з вами
Everybody spins with different twist Кожен крутиться з різним поворотом
So use elbow grease and just flick the wrist Тому використовуйте мастило для ліктів і просто помахайте зап’ястям
If you want to aim for a great big «O» Якщо ви бажаєте націлитися на велике «О»
Go for broke!Ідіть до банкроту!
Just let it goПросто відпустіть це
Never let 'em see that there’s effort there Ніколи не дозволяйте їм бачити, що тут є зусилля
You may sweat inside, but be debonair Ви можете потіти всередині, але будьте чесним
If you go for tears and you go for jokes Якщо ви йдете на сльози, і ви йдете на жарти
Shrug it off!Відмовтеся від цього!
It’s nothing, folks Це нічого, люди
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
It’s good to set your sights up high Добре націлитися високо
But don’t expect pie in the sky Але не чекайте пиріг у небі
A guy might rush Хлопець може поспішати
A guy might rush Хлопець може поспішати
For that old pot of gold За той старий горщик золота
For that old pot of gold За той старий горщик золота
He may not reach the rainbow’s end Він може не досягти кінця веселки
Because, my friend, the world is round Тому що, друже, світ круглий
Or so we are told Або так нам кажуть
Or so we are told Або так нам кажуть
A guy could choose to run a bank Хлопець міг би керувати банком
A guy could choose to run a bank Хлопець міг би керувати банком
Another lives to till the soil Інший живе, щоб обробляти землю
Another lives to till the soil Інший живе, щоб обробляти землю
Or practice law or violin Або займайтеся юриспруденцією чи скрипкою
Or practice law or violin Або займайтеся юриспруденцією чи скрипкою
Or maybe sell banana oil Або, можливо, продавати бананову олію
Banana oil Бананова олія
One builds a barn, one writes a song Один будує сарай, один пише пісню
One builds a barn, one writes a song Один будує сарай, один пише пісню
One digs a ditch, one teaches school Один копає канаву, один навчає школу
One digs a ditch, one teaches school Один копає канаву, один навчає школу
But from the day I came along Але з того дня, як я прийшов
I’ve always been a ropin' fool Я завжди був дурнем
He’s just a ropin' fool Він просто дурень
Give a man enough rope Дайте чоловікові достатньо мотузки
Give a man enough ropeДайте чоловікові достатньо мотузки
And he can get all tangled in the figure eights he tries to spin І він може заплутатися у вісімках, які намагається розкрутити
But I’ve had luck Але мені пощастило
And my rope made me free І моя мотузка звільнила мене
I’ve spun my fancy figures Я скрутив свої химерні фігурки
Wrote my columns Написав свої колонки
Made my speeches Виступав із промовами
Loved my horses Любив своїх коней
Loved my fam’ly Любив свою родину
Spun a lovely life Закрутив прекрасне життя
That’s what happened to me Ось що сталося зі мною
Spun his figures Прядила його фігурки
Wrote his columns Писав свої колонки
Made his speeches Виголошував свої промови
Loved his horses Любив своїх коней
Loved his fam’ly Любив свою сім'ю
Spun a lovely life Закрутив прекрасне життя
Give a man enough ropeДайте чоловікові достатньо мотузки
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2005
1974
Turn Around
ft. Keith Carradine
1998