Переклад тексту пісні She Just Wants to Dance - Keb' Mo'

She Just Wants to Dance (оригінал)

She slides out on the floor
Dancing without a partner
Swaying on the two and four
There’s a rythym in her footsteps
And a flower in her hair
A smile on her face
Cause she’s in a place
Where she don’t have a care
She ain’t looking for no lover
She ain’t looking for a romance
She just wants to dance
She just wants to dance
Yeah she just wants to dance
Ooo she just wants to dance
Well she’s moving kinda lazy
And it’s obvious to me This little girl ain’t crazy
She’s as wild as she is free
She can feel it in her fingers
And it moves on down her spine
And when it hits her hips
She parts her lips
And you know she’s feeling fine
She ain’t looking for no lover
She ain’t looking for a romance
She just wants to dance
She just wants to dance
Yeah she just wants to dance
She just wants to dance
Oh go on get it girl
She ain’t looking for no lover
She ain’t looking for a romance
She just wants to dance
She just wants to dance
Get out the way and let the girl dance
Yeah she just wants to dance
Yeah she just wants to Slide along the floor
She wanna shuffle her shoes and shake her hips
She wanna wave her hands in the air
She wanna shake that hanky
Yeah
But she don’t want no hanky panky
Yeah she just wants to dance
Leave her alone
And let her dance

(переклад)

Вона вислизає на підлогу
Танці без партнера
Розгойдується на два і чотири
У її слідах ритим
І квітка в її волоссі
Посмішка на її обличчі
Тому що вона на місці
Де вона не піклується
Вона не шукає коханця
Вона не шукає романтики
Вона просто хоче танцювати
Вона просто хоче танцювати
Так, вона просто хоче танцювати
Ооо, вона просто хоче танцювати
Ну, вона рухається трохи ліниво
І для мене очевидно, що ця маленька дівчинка не божевільна
Вона настільки ж дика, як і вільна
Вона відчуває це на пальцях
І воно рухається по її хребту
І коли він вдариться про її стегна
Вона розкриває губи
І ти знаєш, що вона почувається добре
Вона не шукає коханця
Вона не шукає романтики
Вона просто хоче танцювати
Вона просто хоче танцювати
Так, вона просто хоче танцювати
Вона просто хоче танцювати
О, давай, дівчинко
Вона не шукає коханця
Вона не шукає романтики
Вона просто хоче танцювати
Вона просто хоче танцювати
Іди з дороги і нехай дівчина танцює
Так, вона просто хоче танцювати
Так, вона просто хоче ковзати по підлозі
Вона хоче перетасувати свої черевики і потрясти стегнами
Вона хоче махнути руками в повітрі
Вона хоче потрусити цю хустку
Ага
Але вона не хоче ніяких пальців
Так, вона просто хоче танцювати
Залиш її в спокої
І нехай танцює