| Une couleur de plus au drapeau (оригінал) | Une couleur de plus au drapeau (переклад) |
|---|---|
| Bienvenue France, de ma rue j’ai de belles vues | Ласкаво просимо, Франція, з моєї вулиці у мене чудові краєвиди |
| Eldorado d’clandos, cran d’arrêt pour en extraire le pus | Eldorado d'clandos, лезо для вилучення гною |
| La belle sape, le bon goût, le sud, les poils, son bagou | Гарний сік, гарний смак, південь, волосинки, його габарити |
| Les mafieux du var, le verre de trop, les poilus | Мафія вар, склянки забагато, волохаті |
| Deux guerres mondiales, un titre de champion ‘'collabo'' | Дві світові війни, один титул «колаборанта». |
| Un maréchal et ses fils œil de verre et poireaux | Маршал і його сини зі скла і цибулі-порею |
| Des soldats disparus, des tirailleurs inconnus | Пропали безвісти солдати, невідомі стрільці |
| Des partis politico proxo gauche droite libéraux | Ліво-праві ліберальні політичні партії |
| Une révolution, les droits de l’homme plein de pognon | Революція, права людини повні тіста |
| Un hologramme à Matignon, bain d’foule et poignée d’mains | Голограма в Матіньйоні, натовп і рукостискання |
| 5 Républiques, 3 Napoléon, 1 démocratie | 5 республік, 3 Наполеона, 1 демократія |
| 3 millions d'étrangers parqués dans une poignée d’main | 3 мільйони незнайомців припаркувалися в рукостисканні |
| Un franc symbolique, un flic, un flingue, des vies symboliques | Символічний франк, коп, пістолет, символічні життя |
| Un sous-sol plein d’espoir, un social symbolique | Обнадійливий підвал, символічне соц |
| Un arabe au 13 heures et 2600 au cachot | Араб о 13:00 і 26:00 у темниці |
| Donc, une couleur de plus au drapeau | Отже, ще один колір до прапора |
| Allons enfants d’la patrie et de rapatriés | Йдемо діти Батьківщини та повернення |
| Le jour de gloire est arrivé pour ceux qui s’mettent à crier | Для тих, хто починає кричати, настав день слави |
| Une couleur de plus au drapeau | Ще один колір до прапора |
| Une couleur de plus au drapeau | Ще один колір до прапора |
| Contre nous de la tyrannie faut qu’on s’en tire mon gadjot | Проти нас тиранії ми повинні піти з рук, мій гаджо |
| L'étendard sanglant se lève pour stopper nos sanglots | Кривавий прапор піднімається, щоб зупинити наші ридання |
| Une couleur de plus au drapeau | Ще один колір до прапора |
| Une couleur de plus au drapeau | Ще один колір до прапора |
| Bâtis pour ta descendance (bis) | Побудуйте для свого потомства (повторіть) |
| Saisis ta rage, prends les armes | Схопи свій гнів, візьмися за зброю |
| Faut que tout crame, stoppons l’drame | Все має горіти, давайте припинимо драму |
| Frappe fort, fais des flammes, c’macadam faut qu’on le crame | Сильно вдарте, запаліть, ми повинні спалити |
| S’révolter sans état d'âme, bâillonner tous ces infâmes | Повставайте без вагань, заткніть рот усім цим сумнозвісним |
| Libérer la liberté, imposer ce que l’on clame | Звільніть свободу, нав’язуйте те, на що ми претендуємо |
| «Fini de s’taire !» | «Кінець мовчанню!» |
| Soyons hostiles sur la pastille | Давайте будемо вороже на пелеті |
| Patrie d’insoumis aux prises de la Bastille | Батьківщина повстанців від рук Бастилії |
| Bataillons vêtus d’haillons assoiffés d’médaillons | Батальйони, одягнені в лахміття, спраглі медальйонів |
| Aucune faille sur le maillon, mouillons l’maillot d’la rébellion | Без провини за посиланням, давайте змочимо трикотаж повстання |
| En avant sur le front fonce peuple du béton | Вперед на лоб ідуть люди бетону |
| La faim doit te porter jusqu’aux portes de l'émancipation | Голод повинен піднести вас до воріт емансипації |
| Brise les chaînes du silence, donne un sens à ta vie | Розірвіть кайдани мовчання, надайте сенс своєму життю |
| Sacrifie sans regretter, bâtis pour ta descendance | Жертвуй без жалю, будуй для свого потомства |
| Bats-toi pour ta France | Боріться за свою Францію |
| Celle qui s’en bat les couilles | Той, кому не байдуже |
| Brandis le drapeau représente sous le son des corps | Підняти прапор означає під звуки тіл |
| Trop d’cœurs sont tombés, trop d’corps ont flambé | Забагато сердець впало, надто багато тіл спалахнуло |
| Bats-toi pour les tiens, et va de l’avant sans trembler | Боріться за своє, і вперед без тремтіння |
| Allons enfants d’la patrie et de rapatriés | Йдемо діти Батьківщини та повернення |
| Le jour de gloire est arrivé pour ceux qui s’mettent à crier | Для тих, хто починає кричати, настав день слави |
| Une couleur de plus au drapeau | Ще один колір до прапора |
| Une couleur de plus au drapeau | Ще один колір до прапора |
| Contre nous de la tyrannie faut qu’on s’en tire mon gadjot | Проти нас тиранії ми повинні піти з рук, мій гаджо |
| L'étendard sanglant se lève pour stopper nos sanglots | Кривавий прапор піднімається, щоб зупинити наші ридання |
| Une couleur de plus au drapeau | Ще один колір до прапора |
| Une couleur de plus au drapeau | Ще один колір до прапора |
Переклад тексту пісні Une couleur de plus au drapeau - KDD
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Une couleur de plus au drapeau , виконавця -KDD
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.04.2000
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: