Переклад тексту пісні Milk-Choc - Kazaky

Milk-Choc (оригінал)

Let me see you dance
Let me see your face
Let me see you dance
It´s my weakness
Let me see your face
That’s my wishes
Let me see you dance
It’s my weakness
Let me see your face
That’s my wishes
Summertime the sun is fine
Let me see you dance
It will be the perfect tan
Milk-chocolate ass
Summertime the sun is fine
Let me see you dance
The whole bitches of a place
Milk-chocolate face
And when the sun is down
Let the night breaking to
Leaving me bound to you
Can’t get enough of you
That moment is now
Take me inside of you
Flying away with you
Diving deep into you
Feel the life (x4)
Let me see you dance
(Summertime the sun is fine)
Let me see your face
(It will be the perfect tan)
Let me see you dance
(Summertime the sun is fine)
Let me see your face
And when the sun is down
Let the night breaking to
Leaving me bound to you
Can’t get enough of you
That moment is now
Take me inside of you
Flying away with you
Diving deep into you
Feel the life (x5)

Milk-Choc (переклад)

Дозволь мені побачить твій танець — мов полум’яна ріка у вечірньому вітрі,
Дозволь осягнуть риси твого обличчя, де світанки лишають слід на щоках.
Іще раз — твій танець, мов тінь полохлива на стінах світу,
То моя слабкість — мов тріщина в граніті, мов просвіт у льодах.
Дозволь помилуватися ликою твоїх очей, де віддзеркалюється грозова далеч,
Це — моє бажання, як у ніч запалити забуту зірку.
Твій танець — мов спалах рибини, вловлений у хвилях сутінку,
То моя спокуса, дотик до вогню серед літньої просіки.
Дай знову розгледіти твої риси, мов у вранішній росі — саду тремтлива грань,
Це одкровення моїх мрій, спраглих до твого вогню.
Літо — сонце пливе, немов стиглий мандарин у прозорій блакиті,
Дозволь розгорнути твій танець, як сувій шовку на вітрі.
Засмага твоя — як пісок на зап’ястях, що залишив поцілунок дня,
Твої стегна — мов молочний шоколад упродовж південної спеки.
Літо — і сонце знову зринає в безмежний аквамарин,
Дозволь танцювати, як тінь у вранішній росі.
Усі жінки цього місця — мов птахи в олтарному вітрі,
Твоє обличчя — молочний шоколад у серці нічної грози.
А коли сонце хилиться за обрій, мов корона втомленого володаря,
Нехай ніч розкриває двері, мов чорний оксамитовий плащ.
Я, зв’язаний з тобою, мов зірка з неба, куди не ступиш — іду за тобою.
Мене не наситити тобою, мов морю не втамувати жагу до берега.
Мить ця — зараз, мов блискавка в серці нічної тиші.
Прийми мене всередину себе, як ніч приймає тінь дерева.
Лети зі мною, мов ластівка з північним вітром у далечінь.
Пориньмо глибоко одне в одну, мов камінь у глибочінь ріки.
Відчуй життя — мов дотик до холоду джерела (x4)
Дозволь мені знову побачить твій танець — мов світло на воді.
(Літо — сонце пливе, немов стиглий мандарин у прозорій блакиті)
Дозволь осягнути риси твого обличчя — як проміння в росі.
(Засмага твоя — як пісок на зап’ястях, що залишив поцілунок дня)
Дозволь мені твій танець, як подих квітня на шкірі.
(Літо — і сонце знову зринає в безмежний аквамарин)
Дозволь знову зустріти погляд, мов промінь, що зриває сіль із хвиль.
А коли сонце хилиться за обрій, мов корона втомленого володаря,
Нехай ніч розкриває двері, мов чорний оксамитовий плащ.
Я, зв’язаний з тобою, мов зірка з неба, куди не ступиш — іду за тобою.
Мене не наситити тобою, мов морю не втамувати жагу до берега.
Мить ця — зараз, мов блискавка в серці нічної тиші.
Прийми мене всередину себе, як ніч приймає тінь дерева.
Лети зі мною, мов ластівка з північним вітром у далечінь.
Пориньмо глибоко одне в одну, мов камінь у глибочінь ріки.
Відчуй життя — мов дотик до холоду джерела (x5)