Переклад тексту пісні Love Into Gold - Kav Verhouzer, Lawrie Martin

Love Into Gold (оригінал)

Kav Verhouzer
Oh-oh-oh-oh
Girl we were like domino
When we felt from the bar two nights ago
Then the music droped
And I found that you were gone
You make me feel alive
Now I’m back you’re working from 9 to 5
But you got me hooked
On the way you make me feel
I wanna know about your love
I wanna know for sure
That you won’t leave in the morning
I wanna know about your love
I’ll tell you what I’m thinking of
I swear one day we will meet again, my dear
My love for you ain’t going anywhere
One day I wake up and you’ll be here
Then we’ll turn this love into gold
Then we’ll turn this love into gold
Girl I hope you realize
That I’m not just like all the other guys
And I’m not gon' stop
Till you know that I’m for real, yeah
Girl we can be anything
Livin' nights that are worth remembering
Feel the love in the way
Only I can make you feel
I wanna know about your love
I wanna know for sure
That you won’t leave in the morning
I wanna know about your love
I’ll tell you what I’m thinking of
I swear one day we will meet again, my dear
My love for you ain’t going anywhere
One day I wake up and you’ll be here
Then we’ll turn this love into gold
Then we’ll turn this love into gold

Love Into Gold (переклад)

Кав Верхоузер
О-о-о-о
Дівчинка, ми були як доміно
Коли ми відчули себе з бару дві ночі тому
Потім музика впала
І я виявив, що вас немає
Ти змушуєш мене відчувати себе живим
Тепер я повернувся, ви працюєте з 9 до 5
Але ви мене зачепили
На тому шляху, який ти змушуєш мене відчувати
Я хочу знати про твоє кохання
Я хочу знати напевно
Що ви не підете вранці
Я хочу знати про твоє кохання
Я скажу вам, про що я думаю
Клянусь, колись ми знову зустрінемося, мій дорогий
Моя любов до тебе нікуди не дінеться
Одного дня я прокидаюся і ти будеш тут
Тоді ми перетворимо цю любов на золото
Тоді ми перетворимо цю любов на золото
Дівчино, я сподіваюся, ви розумієте
Що я не такий, як усі інші хлопці
І я не зупинюся
Поки ти не дізнаєшся, що я справді, так
Дівчино, ми можемо бути ким завгодно
Прожити ночі, які варто пам'ятати
Відчуйте любов на шляху
Тільки я можу змусити вас відчути
Я хочу знати про твоє кохання
Я хочу знати напевно
Що ви не підете вранці
Я хочу знати про твоє кохання
Я скажу вам, про що я думаю
Клянусь, колись ми знову зустрінемося, мій дорогий
Моя любов до тебе нікуди не дінеться
Одного дня я прокидаюся і ти будеш тут
Тоді ми перетворимо цю любов на золото
Тоді ми перетворимо цю любов на золото