Переклад тексту пісні Ты далеко - Katrin Moro

Ты далеко (оригінал)

куда приводят мечты я срывал любовь на корню
и как с тобой говоритьведь я тебя не пойму
я вечно о тебе мечтаюна закате под вечер
и чувства меня манят так сильно к тебе на встречу
пропадал дар речи и я не излечим
я хотел с тобой поговорить, но мы оба молчим
о любви вслед кричал, для тебя это мелочи
за тебя ставил свечи, видно слшел с ума почти
лезвие точило кожу, я был на грани миров
чтобы показать правду у меня не хватит слов
и это не любовь это страдания мука
я так часто видел кровь за эти сутки сука
где же справедливость я хочу чтоб ты была моей
я не слушал никого не видел остальных людей
зато они видели то что чувствуют миллионы
как убивает любовь выпуская патроны
мечты приводят нас туда
где чувства нет и нет любви
где нет меня пойми прости
в моих мечтах я далеко
ты не со мной, разрушены мосты
куда приводят нас мечты
я не таю зла, я не таю обиды
знаю время по счетам спишет и мы будем квиты
за эти ночи когда мечтал о тебе
за то что виделся с тобой только во сне
и все меты за мгновенье слились во едино
и для чего безответна любовь
ведь это несправедливо
я утопал в океане слез
был вечно в депрессии, она длилась без пауз
вспоминал запах волос, вспоминал нежность рук
вспоминал сладкий голос и ласку твоих губ
как оказалось всё зря, как оказалось игра
как оказалось любви не было никогда
поверить нереально в это
я обращался к небесам остался без ответа
господь Бог я скоро буду рядом
ведь без неё на этой земле мне жить не надо.
мечты приводят нас туда
где чувства нет и нет любви
где нет меня пойми прости
в моих мечтах я далеко
ты не со мной, разрушены мосты
куда приводят нас мечты

(переклад)

куди наводять мрії я зривав кохання на корню
і як з тобою говоритиадже я тебе не розумію
я вічно про тебе мріюна заході сонця надвечір
і почуття мене ваблять так сильно до теби на зустріч
пропадав дар мови і я не виліковний
я хотів з тобою поговорити, але ми обидва мовчимо
про кохання слідом кричав, для тебе це дрібниці
за тебе ставив свічки, видно збожеволів майже
лезо точило шкіру, я був на межі світів
щоб показати правду у мене не вистачить слів
і це не любов це страждання борошно
я так часто бачив кров за ці добу сука
де ж справедливість я хочу щоб ти була моєю
я не слухав нікого не бачив інших людей
зате вони бачили те, що відчувають мільйони
як вбиває кохання випускаючи патрони
мрії наводять нас туди
де почуття немає і немає любові
де немає мене зрозумій вибач
у моїх мріях я далеко.
ти не зі мною, зруйновані мости
куди наводять нас мрії
я не таю зла, я не таю образи
знаю час за рахунками спише і ми будемо квити
за ці ночі коли мріяв про тебе
за то що бачився з тобою тільки у сні
і всі цілі за мить злилися в єдино
і для чого нерозділене кохання
адже це несправедливо
я топав у океані сліз
був вічно в депресії, вона тривала без пауз
згадував запах волосся, згадував ніжність рук
згадував солодкий голос і ласку твоїх губ
як виявилося все дарма, як виявилося гра
як виявилося любові не було ніколи
повірити нереально в це
я звертався до небес залишився без відповіді
Господь Бог я скоро буду поруч
адже без неї на цій землі мені жити не треба.
мрії наводять нас туди
де почуття немає і немає любові
де немає мене зрозумій вибач
у моїх мріях я далеко.
ти не зі мною, зруйновані мости
куди наводять нас мрії