Переклад тексту пісні Red Dwarf EC - Katie Campbell

Red Dwarf EC (оригінал)

It’s cold outside,
there’s no kind of atmosphere.
I’m all alone,
more or less.
Let me fly,
far away from here.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
I want to lie,
shipwrecked and comatose.
Drinking fresh,
mango juice.
Goldfish shoals,
nibbling at my toes.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
I’ll pack my bags,
and head into hyperspace.
Where I’ll succeed,
at time-warp speed.
Spend my days,
in ultraviolet rays.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
We’ll lock on course,
straight through the universe.
You and me,
and the galaxy.
Reach the stage,
where hyperdrive’s engaged.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.

(переклад)

Назовні холодно,
немає ніякої атмосфери.
Я зовсім одна,
більш-менш.
Дозволь мені літати,
далеко звідси.
Весело, весело, весело,
на сонці, сонці, сонці.
Я хочу брехати,
зазнав корабельної аварії та в коматозному стані.
Пити свіжим,
сік манго.
Косяки золотих рибок,
кусаючи мої пальці на ногах.
Весело, весело, весело,
на сонці, сонці, сонці.
Весело, весело, весело,
на сонці, сонці, сонці.
Я спакую валізи,
і вирушайте в гіперпростір.
Де я досягну успіху,
зі швидкістю деформації часу.
Проводжу мої дні,
в ультрафіолетових променях.
Весело, весело, весело,
на сонці, сонці, сонці.
Ми зафіксуємо курс,
прямо через всесвіт.
Ти і я,
і галактика.
Дійти до сцени,
де задіяний гіперпривід.
Весело, весело, весело,
на сонці, сонці, сонці.
Весело, весело, весело,
на сонці, сонці, сонці.