Переклад тексту пісні Broken Arrow - Kate Rogers

Broken Arrow (оригінал)

The lights turned on and the curtain fell down,
And when it was over it felt like a dream,
They stood at the stage door and begged for a scream,
The agents had paid for the black limousine
That waited outside in the rain.
Did you see them, did you see them?
Did you see them in the river?
They were there to wave to you.
Could you tell that the empty quivered,
Brown skinned Indian on the banks
That were crowded and narrow,
Held a broken arrow?
Eighteen years of American dream,
He saw that his brother had sworn on the wall.
He hung up his eyelids and ran down the hall,
His mother had told him a trip was a fall,
And don’t mention babies at all.
Did you see him, did you see him?
Did you see him in the river?
He were there to wave to you.
Could you tell that the empty quivered,
Brown skinned Indian on the banks
That were crowded and narrow,
Held a broken arrow?
The streets were lined for the wedding parade,
The Queen wore the white gloves, the county of song,
The black covered caisson her horses had drawn
Protected her King from the sun rays of dawn.
They married for peace and were gone.
Did you see them, did you see them?
Did you see them in the river?
They were there to wave to you.
Could you tell that the empty quivered,
Brown skinned Indian on the banks
That were crowded and narrow,
Held a broken arrow?

(переклад)

Світло ввімкнулося, і завіса опустилася,
І коли все закінчилося, це було як сон,
Вони стояли біля дверей сцени і благали про крик,
Агенти заплатили за чорний лімузин
Це чекало надворі під дощем.
Ви їх бачили, ви їх бачили?
Ви бачили їх у річці?
Вони були там, щоб помахати вам.
Ви могли б сказати, що порожнеча тремтіла,
Коричневий індіанець на березі
Були тісні й тісні,
Тримав зламану стрілу?
Вісімнадцять років американської мрії,
Він побачив, що його брат лаявся на стіні.
Він повісив повіки і побіг коридором,
Мати сказала йому, що подорож — це падіння,
І взагалі не згадуйте дітей.
Ви його бачили, ви його бачили?
Ви бачили його в річці?
Він був там, щоб помахати вам.
Ви могли б сказати, що порожнеча тремтіла,
Коричневий індіанець на березі
Були тісні й тісні,
Тримав зламану стрілу?
Вулиці були вишикувані для весільного параду,
Королева одягла білі рукавички, графство пісні,
Чорний критий кесон, який запрягли її коні
Захистила свого короля від сонячних променів світанку.
Вони одружилися заради миру і пішли.
Ви їх бачили, ви їх бачили?
Ви бачили їх у річці?
Вони були там, щоб помахати вам.
Ви могли б сказати, що порожнеча тремтіла,
Коричневий індіанець на березі
Були тісні й тісні,
Тримав зламану стрілу?