| Calling Me Home (оригінал) | Calling Me Home (переклад) |
|---|---|
| In the shadow of the night I hear you calling out my name | У тіні ночі я чую, як ти кличеш моє ім’я |
| Never heard your voice before, yet it sounds the same | Ніколи раніше не чув вашого голосу, але він звучить так само |
| As I had imagined it on a thousand nights before | Як я уявляв це тисячу ночей тому |
| Never thought you’d come for me, lost forevermore | Ніколи не думав, що ти прийдеш за мною, втрачений назавжди |
| But I can hear you calling, calling me home | Але я чую, як ти дзвониш, кличеш мене додому |
| I can hear you calling, calling me home | Я чую, як ти дзвониш, дзвониш мені додому |
| I can feel the pounding of his heart within my breast | Я відчуваю стукіт його серця в моїх грудях |
| Ever beating, ever drumming, it never seems to rest | Завжди б’ючи, коли-небудь барабанячи, здається, ніколи не відпочиває |
| It drives me on, leads me where my other senses fail | Це веде мене далі, веде туди, куди мої інші органи чуття підводять |
| Leads me down this road to you, lit with moonlight pale | Веде мене цією дорогою до вас, блідим місячним світлом |
| And I can hear you calling, calling me home | І я чую, як ти дзвониш, кличеш мене додому |
| I can hear you calling, calling me home | Я чую, як ти дзвониш, дзвониш мені додому |
| As I approach the clearing, I recognize this place | Наближаючись до галявини, я впізнаю це місце |
| And you with the heavens, shining in your face | І ти з небесами, що сяєш у твоєму обличчі |
| A spirit strong and gentle, I ache to hold you in my arms | Сильний і ніжний дух, мені важко тримати вас у своїх обіймах |
| I feel as I have fallen under some forgotten charm | Мені здається, що я потрапив під якусь забуту чарівність |
| And I can hear you calling, calling me home | І я чую, як ти дзвониш, кличеш мене додому |
| I can hear you calling, calling me home | Я чую, як ти дзвониш, дзвониш мені додому |
| Vapor in the midnight air, a vision there you stand | Пара в північному повітрі, бачення там, де ви стоїте |
| A broadsword and an eagle feather in your hands | У твоїх руках меч і орлине перо |
| I know not of me body quakes with passion or with fear | Я не знаю у мене тіла трясеться від пристрасті чи від страху |
| But as I reach my arms to you, you disappear | Але коли я дотягну до твоєї руки, ти зникаєш |
| But I can hear you calling, calling me home | Але я чую, як ти дзвониш, кличеш мене додому |
| I can hear you calling, calling me home | Я чую, як ти дзвониш, дзвониш мені додому |
| Awake I sit bolt upright, I’m safe within my bed | Прокинувшись, я сиджу прямо, я в безпеці в своєму ліжку |
| The power of your calling still echoes in my head | Сила твого покликання все ще відлунює в моїй голові |
| Who or what you are, I guess I’ll never really know | Хто чи що ти, я думаю, я ніколи не дізнаюся |
| But every time you come for me, I’ll go I can hear you calling, calling me home | Але щоразу, коли ти приходиш за мною, я піду я чую, як ти дзвониш, кличеш мене додому |
Переклад тексту пісні Calling Me Home - Kate Price
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Calling Me Home , виконавця -Kate Price
У жанрі:Кельтская музыка
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: