Переклад тексту пісні Love the Way You Lie Part 2 - Kat

Love the Way You Lie Part 2 (оригінал)

On the first page of our story, the future seemed so bright.
And this thing turned out so evil, I don't know why I'm still surprised.
Even angels have their wicked schemes and you take death to new extremes.
But you'll always be my hero, even though you lost your mind.
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight.
In this tug of war, you'll always win, even when I'm right.
Cause you feed me fables from your hand,
With violent words and empty threats and it's sick that all these battles are what keeps me satisfied.
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave.
Till the walls are goin' up in smoke with all our memories.
This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me I'll be sorry that you
Pushed me into the coffee table last night so I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we're on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills,
You hit me twice, yeah, but who's countin'
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we're nuts, but I refused counselin'
This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
With you I'm in my f–kin' mind, without you, I'm out it
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

(переклад)

На першій сторінці нашої історії майбутнє здавалося таким світлим.
І ця штука виявилася такою злою, я не знаю чому я досі дивуюся.
Навіть ангели мають свої злі плани, і ви доводите смерть до нових крайностей.
Але ти завжди будеш моїм героєм, навіть якщо зійшов з розуму.
Просто буду стояти
І дивись, як я горю
Але це нормально
Тому що мені подобається
Як це болить
Просто буду стояти
І почуй, як я плачу
Але це нормально
Тому що я люблю
Як ти брешеш
Мені подобається, як ти брешеш
Мені подобається, як ти брешеш
Тепер цей гравій у наших голосах, скло розбите від бою.
У цьому перетягуванні канату ти завжди переможеш, навіть коли я маю рацію.
Бо ти годуєш мене байками зі своєї руки,
Насильницькими словами і пустими погрозами і нудно, що всі ці битви – це те, що мене задовольняє.
Просто буду стояти
І дивись, як я горю
Але це нормально
Тому що мені подобається
Як це болить
Просто буду стояти
І почуй, як я плачу
Але це нормально
Тому що я люблю
Як ти брешеш
Мені подобається, як ти брешеш
Мені подобається, як ти брешеш
Так що, можливо, я мазохіст
Я намагаюся бігти, але я не хочу ніколи йти.
Поки стіни не задимляться від усіх наших спогадів.
Сьогодні вранці, ви прокидаєтеся, сонячне проміння б’є на ваше обличчя
Розмазаний макіяж, як ми лежали на хвилі руйнування
Тихо дитинко, говори тихо, скажи мені, що мені буде шкода, що ти
Минулої ночі штовхнув мене до журнального столика, щоб я міг відштовхнути тебе від себе
Спробуй доторкнись до мене, щоб я міг кричати на тебе, щоб не торкався мене
Біжи з кімнати, а я піду за тобою, як за втраченим цуценям
Дитинко, без тебе я ніщо, я такий розгублений, обійми мене
Тоді скажи мені, який я потворний, але що ти завжди будеш любити мене
Потім після цього, штовхніть мене, після того, як
Деструктивний шлях, яким ми йдемо, два психопати, але ми
Знайте, скільки б ножів ми не вставляли один одному в спини
Що ми будемо підтримувати один одного, бо нам так пощастило
Разом гори зрушуємо, не будемо робити з кротовинів гори,
Ти вдарив мене двічі, так, але хто рахує
Можливо, я вдарив тебе тричі, я починаю втрачати рахунок
Але разом ми будемо жити вічно, ми знайшли молодіжний фонтан
Наша любов божевільна, ми божевільні, але я відмовився від консультації
Цей будинок надто величезний, якщо ви переїдете, я спалю всі дві тисячі
Квадратних футів до землі, нічого не поробиш
З тобою я в моїй бісній думці, без тебе я не можу
Просто буду стояти
І дивись, як я горю
Але це нормально
Тому що мені подобається
Як це болить
Просто буду стояти
І почуй, як я плачу
Але це нормально
Тому що я люблю
Як ти брешеш
Мені подобається, як ти брешеш
Мені подобається, як ти брешеш