Переклад тексту пісні Valentine - Kaskade

Valentine (оригінал)

I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine
Always trouble when you smile
Pleasures always intertwine
As soon as day turns into night
You’ve done it once, you’ll do it twice
And I don’t want no problems
If we’re both just being honest
Let’s just lie about it for tonight
I know the boat
I only saw you switch your phone to silent
So let’s just lie about it for tonight
I’m close to my tipping point
Mix my drinks with hope
Dancing to the storm
I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine
Forget about your lipstick stains
Wash them out under the rain
It’s too late to apologize
Work it like it’s exercise
I don’t want no rumors
Take it off like Ferris Bueller
Let’s just lie about it for tonight
I know the boat
I only saw you switch your phone to silent
So let’s just lie about it for tonight
I’m close to my tipping point
Mix my drinks with hope
Dancing to the storm
I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine
I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine
I don’t really want a valentine
But I never hear you say you’re mine
You say you’re mine

Valentine (переклад)

Я не дуже хочу валентинку
Але я ніколи не чув, щоб ти говорив, що ти мій
Ти кажеш, що ти мій
Завжди неприємності, коли ти посміхаєшся
Задоволення завжди переплітаються
Як тільки день переходить у ніч
Ви зробили це один раз, ви зробите це двічі
І я не хочу не проблем
Якщо ми обидва просто чесні
Давайте просто збрехати про це на сьогоднішній вечір
Я знаю човен
Я лише бачив, як ви перемикали телефон у беззвучний режим
Тож давайте просто збрехати про це на сьогоднішній вечір
Я близький до свого переломного моменту
Змішайте мої напої з надією
Танці під бурю
Я не дуже хочу валентинку
Але я ніколи не чув, щоб ти говорив, що ти мій
Ти кажеш, що ти мій
Забудьте про плями від помади
Промийте їх під дощем
Вже пізно просити пробачення
Працюйте, як вправу
Я не хочу чуток
Зніміть це, як Ферріс Бюллер
Давайте просто збрехати про це на сьогоднішній вечір
Я знаю човен
Я лише бачив, як ви перемикали телефон у беззвучний режим
Тож давайте просто збрехати про це на сьогоднішній вечір
Я близький до свого переломного моменту
Змішайте мої напої з надією
Танці під бурю
Я не дуже хочу валентинку
Але я ніколи не чув, щоб ти говорив, що ти мій
Ти кажеш, що ти мій
Я не дуже хочу валентинку
Але я ніколи не чув, щоб ти говорив, що ти мій
Ти кажеш, що ти мій
Я не дуже хочу валентинку
Але я ніколи не чув, щоб ти говорив, що ти мій
Ти кажеш, що ти мій