Переклад тексту пісні The Curse Of Being A Girl - Kashmir

The Curse Of Being A Girl (оригінал)

You pretend that you’re allright
The worst noise
Is when you are keeping quiet
Seing now the kind of girl
you will dramatise, traumatise
Don’t fold your hands, don’t hold your tounge
The other girls will try to prove you wrong
The words will torture like a storm
you can’t step aside, you can’t resign
It’s just the curse of being a girl
tonight you must hold your head up high
Be aware that you’re the purest pearl
Tonight you’ll blow reflections back in their eyes
You’re reaching out to grab his hand
He must be the worlds most tired man
and so began his compliments
If he sees it all he must use it all
It should be unforgettable
The crowded skies should be convertible
And in the end in this smokey hole
Full of concubines
and replicants
It’s the curse of being a girl
Tonight you can hardly make the change
Look around it’s more than half the world tonight
Who must go through that same rage

The Curse Of Being A Girl (переклад)

Ви вдаєте, що з вами все добре
Найстрашніший шум
Це коли ти мовчиш
Бачу зараз таку дівчину
ви будете драматизувати, травмувати
Не складай руки, не тримайся за язик
Інші дівчата спробують довести, що ви не праві
Слова мучать, як буря
ви не можете відійти, ви не можете піти у відставку
Це просто прокляття бути дівчиною
сьогодні ввечері ти повинен тримати голову високо
Усвідомте, що ви найчистіша перлина
Сьогодні ввечері ви повернете відображення в їхні очі
Ви простягаєтеся, щоб схопити його руку
Він, мабуть, найвтомленіший чоловік у світі
і так почалися його компліменти
Якщо він бачить це все, він мусить використати це все
Це має бути незабутньо
Переповнене небо повинно бути кабріолетом
І врешті-решт у цій димовій норі
Повний наложниць
і реплікантів
Це прокляття бути дівчиною
Сьогодні ввечері ви навряд чи зможете щось змінити
Подивіться навколо, сьогодні ввечері більше половини світу
Хто повинен пройти через ту ж саму лють