Переклад тексту пісні Erlik - Kashgar

Erlik (оригінал)

Blood runs into the parched earth
Sunset crowns the mountain sky
The gore-soaked noose parts the victim’s neck
A blue-faced sacrifice twitched twitched and
Died
A pale corpse against the darkness
Ages honoured in sanguine deed
Ward off the Khan of down below
Satiate his eternal need
Tengri created me
Born of charcoal & flame
Suffocating mantle of black
Aeons I have borne this stain
In terror, blame me
The seed of Tengri
Seething creation
Subterranean wrapped
Erlik
See of misfortune, find yourself
Cruel temptation, curse yourself
Weak resolve, watch yourself
Prey to Allah, doubt yourself
In lust & greed, steel yourself
Cowardice & pride, calm yourself
Murderous hatred, it’s yourself
All your weakness, blame yourself
For centuries I have spawned
Birth’d all nightmare
Filth of the underworld
Swallowed without a care
Erlik
Weary, hamstrung race
How easily you all succumb
While I smother you all

(переклад)

Кров тече в пересохлу землю
Захід сонця вінчає гірське небо
Просочена кров’ю петля роз’єднує шию жертви
Синьолиця жертва смикалася, смикалася і
Помер
Блідий труп на тлі темряви
Віки вшановані сангвіністичним подвигом
Захистіть Хана внизу
Задовольнити його вічну потребу
Тенгрі створив мене
Народжений вугіллям і полум’ям
Задушлива мантія чорного кольору
Цілий час я ніс цю пляму
У жаху звинувачуйте мене
Насіння Тенгрі
Кипляче створення
Підземне загортання
Ерлік
Побачити нещастя, знайти себе
Жорстока спокуса, прокляни себе
Слабка рішучість, стежте за собою
Здобич перед Аллахом, сумнівайтеся в собі
У пожадливості й жадібності загартовуйте себе
Боягузтво й гордість, заспокойся
Вбивча ненависть, це ти сам
У всій своїй слабкості звинувачуйте себе
Протягом століть я породжувався
Народився весь кошмар
Бруд підземного світу
Проковтнути без догляду
Ерлік
Втомлена гонка
Як легко ви всі піддаєтеся
Поки я вас усіх задушив