Переклад тексту пісні Nadie Te Entiende - Karol Sevilla

Nadie Te Entiende (оригінал)

Nos conocimos con una mirada
Y otra mirada te hizo renunciar
Ahora te llamo y tu como si nada
No quieres hablar, ya no quieres hablar
Y yo no se, yo no se
Yo no se que hacer, a que santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer
Que te enamore que hace falta pa' recuperarte
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor, pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repites una y otra vez, otra vez
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez, otra vez
Creo que me estoy congelando (yeah, yeah)
En tu puerta estoy tocando (yeah, yeah)
La casa esta fria desde que te fuiste
Aguardo los besos que nunca quisiste
Y las arrugas de la cama aún te siguen pensando
Quiero convencerlas que no es pa' tanto
Es que lo que hiciste no tiene cura
Perece un chiste pero es una tortura
Poco a poco voy perdiendo la cortura
Sube y baja la temperatura
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor, pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez (otra vez)
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor, pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez (otra vez)
Y yo no se, yo no se
Yo no se que hacer
A que santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer, que te enamore
Que hace falta pa' recuperarte
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez (otra vez)
Antes si, ahora no (yeah, yeah)
A ti nadie te intente (yeah, yeah)
(A ti nadie te entiende, amor, amor)

(переклад)

Ми зустрілися поглядом
І ще один погляд змусив здатися
Тепер я дзвоню тобі, а ти ніби нічого
Ти не хочеш говорити, ти більше не хочеш говорити
І я не знаю, я не знаю
Не знаю, що робити, якому святому молитися
Якби це було вчора, якби це було вчора
Щоб ти закохався в те, що потрібно для того, щоб одужати
Раніше так, тепер ні
Тебе ніхто не розуміє
Я не можу отримати твою любов, але ти хочеш, щоб я спробував
Ти болить мені голову
чому ти любиш зникати
Ви завжди закінчуєте це, але воно ніколи не починається
І ви повторюєте себе знову і знову
Раніше так, тепер ні
Тебе ніхто не розуміє
Я не можу отримати твою любов
Але ти хочеш, щоб я спробував
Ти болить мені голову
тому що ти любиш зникати
Ви завжди закінчуєте це, але воно ніколи не починається
І це повторюється знову і знову
Я думаю, що я мерзну (так, так)
Я стукаю у твої двері (так, так)
У будинку холодно, відколи ти пішов
Я чекаю поцілунків, яких ти ніколи не хотів
І зморшки ліжка все ще думають про вас
Я хочу їх переконати, що це не так уже й багато
Те, що ви зробили, не має ліків
Здається, жарт, але це тортури
Потроху я втрачаю ввічливість
Підвищувати і знижувати температуру
Раніше так, тепер ні
Тебе ніхто не розуміє
Я не можу отримати твою любов, але ти хочеш, щоб я спробував
Ти болить мені голову
чому ти любиш зникати
Ви завжди закінчуєте це, але воно ніколи не починається
І це повторюється знову і знову (знову)
Раніше так, тепер ні
Тебе ніхто не розуміє
Я не можу отримати твою любов, але ти хочеш, щоб я спробував
Ти болить мені голову
чому ти любиш зникати
Ви завжди закінчуєте це, але воно ніколи не починається
І це повторюється знову і знову (знову)
І я не знаю, я не знаю
я не знаю що робити
Якому святому я маю молитися?
Якби це було вчора, якби це було вчора, ти закохаєшся
Що потрібно, щоб одужати
Раніше так, тепер ні
Тебе ніхто не розуміє
Я не можу отримати твою любов
Але ти хочеш, щоб я спробував
Ти болить мені голову
чому ти любиш зникати
Ви завжди закінчуєте це, але воно ніколи не починається
І це повторюється знову і знову (знову)
Раніше так, тепер ні (так, так)
Ніхто тебе не пробує (так, так)
(Ніхто не розуміє тебе, любов, любов)