Переклад тексту пісні Fallin Rain - Karl Blau

Fallin Rain (оригінал)

I hear the sound, it’s goin' through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I see a man crying 'cause the whole world has let him down
Kids are laughing at the funny faces of the clowns
My mind is like a spring in a clock that won’t unwind
I can’t see, I can’t think, I can’t feel, I’m out of time
I’m up there, I’m down, tell me where is it going to end
You say: «Start at the beginning of the end, my friend»
I hear thunders and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
And don’t forget Kent State were kids lay bleeding on the ground
And there’s no place on this planet where peace can be found
So there’ll be stabbings and shootings and young men dyin' on the ground
It keeps goin' through my brain and I can still hear the sound
I hear talking of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
I hear the sound, it’s going through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I hear thunder and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
I hear the sound, it’s going through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I hear thunders and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
(I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»)
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
(Repeat and fade)

Fallin Rain (переклад)

Я чую звук, він проходить мій мозок
Я чую розмови людей, відчуваю, як падає дощ
Я бачу, як чоловік плаче, бо весь світ його підвів
Діти сміються з смішних мордок клоунів
Мій розум як пружина в годиннику, яка не розкручується
Я не бачу, не думаю, не відчуваю, у мене немає часу
Я вгорі, я внизу, скажи мені, де це закінчиться
Ви кажете: «Почни з початку кінця, друже»
Я чую грім і відчуваю вітер
Я бачу розлючені обличчя в очах чоловіків
І не забувайте в штаті Кент, коли діти лежали кров’ю на землі
І на цій планеті немає місця, де можна було б знайти мир
Тож будуть ножові удари та стрілянину, а молоді чоловіки вмирають на землі
Воно проходить у мій мозок, і я досі чую звук
Я чую розмови людей: «Весь світ зійшов з розуму»
Залишився лише дощ, що падає
Залишився лише дощ, що падає
Я чую звук, він проходить через мій мозок
Я чую розмови людей, відчуваю, як падає дощ
Я чую грім і відчуваю вітер
Я бачу розлючені обличчя в очах чоловіків
Я чую, як люди говорять: «Весь світ зійшов з розуму»
Залишився лише дощ, що падає
Залишився лише дощ, що падає
Я чую звук, він проходить через мій мозок
Я чую розмови людей, відчуваю, як падає дощ
Я чую грім і відчуваю вітер
Я бачу розлючені обличчя в очах чоловіків
Я чую, як люди говорять: «Весь світ зійшов з розуму»
Залишився лише дощ, що падає
Залишився лише дощ, що падає
Залишився лише дощ, що падає
Залишився лише дощ, що падає
Залишився лише дощ, що падає
(Я чую, як люди говорять: «Весь світ зійшов з розуму»)
Залишився лише дощ, що падає
Залишився лише дощ, що падає
Залишився лише дощ, що падає
(Повторити і згаснути)