Переклад тексту пісні Heili Karjalasta - Karjalan Sissit

Heili Karjalasta (оригінал)

Kauas maailmaan läksin kulkemaan
kuljin niin iloisna ja huoletonna vain
Jouduin Karjalaan, kuinkas sattuikaan
lemmenpiston sydämeeni sain.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
löysin heilin pienen herttaisen.
Hän kohta minut sitoi lemmen köysin
sitoi hurmahan iäisehen.
Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani
ja kuitenkin niin onnellinen oon.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
vaivuin hurmahan iäisehen-.
Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan
jäädä - täytyi jälleen rientää kauas pois.
Mutta rinnassain yks on aatos vain:
Jospa Karjalaan taas päästä vois.
Hei Karjalasta heilin minä löysin…
Ja mä tiedän sen, impi armainen
oottaa siellä karjalan mailla ystävää.
Jok ei konsanaan, luovu aarteestaan,
vaan sen sydämessään säilyttää.
Hei Karjalasta heilin minä löysin

Heili Karjalasta (переклад)

Я пішов далеко в світ
Я йшов такий щасливий і безтурботний
Мені довелося їхати до Карелії, як би це не сталося
У мене прокол у серці.
Привіт, я знайшов гойдалку в Карелії
Я знайшов маленьке серце гойдалок.
Незабаром він зв’язав мене мотузкою кохання
прив'язав оберег до старого.
Почуття дивного в моїх грудях – це як вага на моїх грудях
і все ж таки щасливі.
Привіт, я знайшов гойдалку в Карелії
ледь чарівний вік-.
Але мені там не пощастило
щоб залишитися - знову довелося бігти далеко.
Але поряд з одним лише Аатос:
Я хотів би знову потрапити до Карелії.
Привіт, я поплив з Карелії, знайшов…
І я знаю це, імпі мила
чекав там друга на землях Карелії.
Жарт, віддай свій скарб,
але зберегти це в своєму серці.
Привіт, я знайшов гойдалку в Карелії