Переклад тексту пісні When Hope Came Down - Kari Jobe

When Hope Came Down (оригінал)

So this is how it was
A silent night like any other
When heaven sent the one
The one we will call our savior
And redemption begins
In a stable in Bethlehem
All of the angels lifted up their voices
And filled the night with Hallelujah’s
God is with us now
Everyone come and join the heavenly chorus
Our savior King is here before us
All to hear the sound
The song creation sang
When Hope Came Down
So This was truly God
Wrapped in a tattered blanket
Love was finally here
Sleeping while the world awakened
And redemption begins
With a baby in Bethlehem
All of the angels lifted up their voices
And filled the night with Hallelujah’s
God is with us now
Everyone come and join the heavenly chorus
Our Savior King is here before us
All to hear the sound
The song creation sang
When Hope Came Down
So let us sing Redemption Song
Let us worship Christ the Holy one
We were lost, but we were found
When Hope Came Down
When Hope Came Down
All of the angels lifted up their voices
And filled the night with Hallelujah’s
God is with us now
Everyone come and join the heavenly chorus
Our Savior King is here before us
All to hear the sound
The song creation sang
When Hope Came Down
When Hope Came Down
Oooo
When Hope Came
When Hope Came Down

When Hope Came Down (переклад)

Так це як було
Ніч тиха, як і будь-яка інша
Коли небо послало того
Той, кого ми назвемо нашим рятівником
І починається відкуп
У стайні у Вифлеємі
Усі ангели підняли голос
І наповнила ніч Алілуйєю
Бог зараз з нами
Усі приходять і приєднуються до небесного хору
Наш король-рятівник тут перед нами
Усе, щоб почути звук
Пісні творіння співали
Коли спала надія
Тож це був справді Бог
Загорнута в потерту ковдру
Любов нарешті була тут
Спати, поки світ прокинувся
І починається відкуп
З дитиною у Віфлеємі
Усі ангели підняли голос
І наповнила ніч Алілуйєю
Бог зараз з нами
Усі приходять і приєднуються до небесного хору
Наш Спаситель Цар тут перед нами
Усе, щоб почути звук
Пісні творіння співали
Коли спала надія
Тож давайте заспіваємо пісню відкуплення
Поклонімося Христу Святому
Ми загубилися, але були знайдені
Коли спала надія
Коли спала надія
Усі ангели підняли голос
І наповнила ніч Алілуйєю
Бог зараз з нами
Усі приходять і приєднуються до небесного хору
Наш Спаситель Цар тут перед нами
Усе, щоб почути звук
Пісні творіння співали
Коли спала надія
Коли спала надія
Оооо
Коли прийшла Надія
Коли спала надія