Переклад тексту пісні Зелёный ёжик - Карелия

Зелёный ёжик (оригінал)

Зелёный ёжик в зелёном лесу
В зелёную чашку на зелёном столе
Наливал зелёный чай, был ноябрь.
И облака текли по сонной земле,
И глаза озёр наполнялись тоской.
Зелёный ёж затыкал окна мхом, был ноябрь.
Наливай свой зелёный чай, ёжик, ни головы, ни...
Наливай!
Скоро хлопья снега белою негой
Все дороги зелёные сплетёт в одно
Безразлично белое полотно,
И глаза озёр навсегда скует лед,
И мой нежно-зелёный ёжик уснёт.
И увидит, как под фиолетовым небом во сне
Шествуют духи навстречу весне,
И, как живые, глаза распахнувши во льдах,
Глотают волшебный эликсир и страх.
Но зелёное радио зелёной волной
Зелёных иголочек коснется и вновь
Радостная весть зелёную качнет ель,
Что конец света опять перенесли на апрель.
Наливай свой зелёный чай, ёжик, скоро весна,
Наливай, мы плывём по реке зелёного сна,
Наливай свой зелёный чай, ёж, к тебе сегодня приду,
Наливай, покажи мне, как под регги ты танцуешь джигу.
Наливай свой зелёный чай, ёжик, скоро весна.
Наливай, мы плывём по реке зелёного сна.
Наливай свой зелёный чай, ёж, тащи зелёный зефир.
Наливай, на твоих зелёных лапках держится мир.

Зелёный ёжик (переклад)

Зелений їжачок у зеленому лісі
У зелену чашку на зеленому столі
Наливав зелений чай, був листопад.
І хмари текли по сонній землі,
І очі озер наповнювалися тугою.
Зелений їжак затикав вікна мохом, був листопад.
Наливай свій зелений чай, їжачок, ні голови, ні...
Наливай!
Скоро пластівці снігу білою пеклою
Всі дороги зелені сплете в одне
байдуже біле полотно,
І очі озер назавжди скує лід,
І мій ніжно-зелений їжачок засне.
І побачить, як під фіолетовим небом уві сні
Ідуть духи назустріч весні,
І, як живі, очі розкривши у льодах,
Ковтають чарівний еліксир та страх.
Але зелене радіо зеленою хвилею
Зелених голочок торкнеться і знову
Радісна звістка зелену качне ялина,
Що кінець світу знову перенесли на квітень.
Наливай свій зелений чай, їжачок, незабаром весна,
Наливай, ми пливемо річкою зеленого сну,
Наливай свій зелений чай, їжак, до тебе сьогодні прийду,
Наливай, покажи мені, як під регі ти танцюєш джигу.
Наливай свій зелений чай, їжачок, незабаром весна.
Наливай, ми пливемо річкою зеленого сну.
Наливай свій зелений чай, їжак, тягни зелений зефір.
Наливай, на твоїх зелених лапках тримається світ.