Переклад тексту пісні Wie Gemein - Karamel

Wie Gemein (оригінал)

Die Augen ausgeweint und wie man gut erkennen kann, brutal blindlings
überrascht.
Du weißt heute ist nichts so wie es scheint-
zu weit raus geschwommen im dunklen Meer der Nacht.
Da kannst du noch so häufig sagen, es sei nicht so gemeint,
gewesen ist es allemal und du erhascht
noch einen Augenblick von Realität,
sie beißt, sie schreit, sie weint, sie tritt, sie
kratzt.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Die Lunge herausgeschrieen, sieh, es hängt mir aus dem Hals,
manchmal ist nichts sagen komplizierter als geplant.
Und das was angeschrieen wird, das sind die Spuren des Verfalls,
da kann keiner sagen, er hätte was geahnt.
Immer weiter ohne Sorge, mit dem Kopf gegen die Wand, immer weiter gegen den
weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Wo das angefangen hat, wie weit ich mitgezogen bin,
wie lange du das verlangen hast, nichts zu verstehen?
Ist es peinlich was ich mache?
Bin ich kleinlich wenn ich nicht lache, über das,
was du vorgibst jetzt zu sein?
Da kannst du noch so häufig sagen, das hier sei nicht mein Bereich,
und ob ich nichts verstehe, meine Antwort heißt «vielleicht».
Immer weiter ohne Sorge mit dem Kopf gegen die Wand.
Immer weiter gegen den weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.

Wie Gemein (переклад)

Заплакані очі і, як бачите, жорстоко осліп
здивований.
Знаєш, сьогодні все не так, як здається,
заплив занадто далеко в темне море ночі.
Ви все ще можете так часто говорити, що не маєте на увазі,
так було завжди, і ти це вловив
ще один момент реальності
вона кусається, вона кричить, вона плаче, вона б’є ногами, вона
подряпини.
Як це може бути підло — простягни руку, просто дай мені руку.
Як можна бути єдиним, але свідомо не мати ясного розуму.
Коли ви розлучаєтесь.
крикнув мої легені, бачиш, це звисає з мого горла
інколи нічого не сказати буває складніше, ніж заплановано.
І те, про що кричать, — це ознаки гниття
ніхто не може сказати, що щось підозрював.
Безтурботно, головою до стіни, до стіни
білий бинт.
Продовжуйте йти головою до стіни.
Як це може бути підло — простягни руку, просто дай мені руку.
Як можна бути єдиним, але свідомо не мати ясного розуму.
Коли ви розлучаєтесь.
З чого це почалося, як далеко я зайшов,
Як довго ти хотів нічого не розуміти?
Мені соромно те, що я роблю?
Хіба я дріб’язковий, якщо не сміюся з цього
ким ти зараз прикидаєшся?
Завжди можна сказати, що це не мій район,
і якщо я нічого не розумію, моя відповідь "можливо".
Продовжуйте йти головою до стіни, не турбуючись.
Продовжуйте йти проти асоціації білих.
Продовжуйте йти головою до стіни.
Як це може бути підло — простягни руку, просто дай мені руку.
Як можна бути єдиним, але свідомо не мати ясного розуму.
Коли ви розлучаєтесь.