| Damnatio Memoriae (оригінал) | Damnatio Memoriae (переклад) |
|---|---|
| My heaven differs from yours. | Моє небо відрізняється від вашого. |
| Where is the loving light? | Де любовне світло? |
| Where is the eternal peace? | Де вічний спокій? |
| Desolate, grey, tyrannic, lonesome | Спустошений, сірий, тиранічний, самотній |
| Lit with my passion to burn | Освітлений моєю пристрастю горіти |
| I do, however, see a kingdom. | Однак я бачу королівство. |
| Paved by the bones of the innocent | Вимощена кістками невинних |
| Washed by the blood of the weak | Омитий кров’ю слабких |
| Built for mortals who empty the bowls of the earth | Створено для смертних, які спустошують чаші землі |
| In search of glittering shit | У пошуках блискучого лайна |
| while he rests upon His everlasting throne. | поки він спочиває на Своєму вічному престолі. |
| The source of light, warmth and love, | Джерело світла, тепла і любові, |
| commands the children’s hearts to flow with passion, | наказує дитячим серцям текати пристрастю, |
| as it commands their cells cancerous, | оскільки це наказує їхнім клітинам стати раковими, |
| To love a figure, so careless, negligent, irresponsible, indifferent | Любити фігуру, тому недбало, недбало, безвідповідально, байдуже |
| One who made us in his image, hateful, vicious, savage, ruthless | Той, хто створив нас за своїм образом, ненависними, злими, дикими, безжальними |
| Is to love nothing but filth, oozing with decay, | Любити нічого, крім бруду, що сочиться тлінням, |
| remnants of fear-worship by an undeveloped mind | залишки поклоніння страху нерозвиненим розумом |
| Lest I be tested by trials and fears so deep, | Щоб я не був випробуваний випробуваннями та страхами настільки глибокими, |
| My heart prayer to know | Моя сердечна молитва знати |
| A sin to the Wolf in me | Гріх Вовку в мені |
| An offence I cannot allow | Правопорушення, якого я не можу допустити |
| And should my decaying body ask for warmth, | І чи моє гниле тіло проситиме тепла, |
| I rather direct it to the raging fire than to this hypocritical light | Я радше спрямую це на розбурханий вогонь, ніж на це лицемірне світло |
| Fury, wrath, rage, | Лють, злість, гнів, |
| lust, and sulfur, | хіть і сірка, |
| you are the bone of my bones, | ти кістка моїх кісток, |
| the essence of my marrow, | сутність мого мозку, |
| my grapes of wrath, | мій виноград гніву, |
| the shadows of my busy days, | тіні моїх напружених днів, |
| the demons of my lonesome nights, | демони моїх самотніх ночей, |
| I possess your very existence, | Я володію самим твоїм існуванням, |
| I command thee by the power of my will, | Я наказую тобі силою своєї волі, |
| Cloud my beating heart, | Хмара моє серце, що б'ється, |
| cleanse my soul, | очисти мою душу, |
| ravage my mind till it’s free of this weakness, | руйнуй мій розум, поки він не звільниться від цієї слабкості, |
| curse any remains of their existence, of their memory, | проклинати будь-які залишки їхнього існування, їхньої пам’яті, |
| Blight upon blight upon blight upon blight | Порок за поразкою над пороком |
| upon blight upon blight upon blight upon blight | на недугу на недугу на недугу на недугу |
| This world’s salvation is in one resolution | Спасіння цього світу в одній резолюції |
| Retaliate with your nails, your teeth and choke them with your veins | Мстити нігтями, зубами і задушити їх венами |
| If all fails, curse them from beyond the grave | Якщо все не вдається, прокляніть їх загробно |
| Eradicate them from all memory, Damnation Memoriae | Знищи їх із пам’яті, Damnation Memoriae |
Переклад тексту пісні Damnatio Memoriae - Kaoteon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Damnatio Memoriae , виконавця -Kaoteon
Дата випуску:22.02.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: