Переклад тексту пісні Bir Ateşe Attın Beni - Kamuran Akkor

Bir Ateşe Attın Beni (оригінал)

Diyorlar ki sen delisin, hiç bu kadar sevilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sver miydim aşkın sonu bilinir mi?
Umudumdun, dileğimdin, sen bnim göz bebeğimdin
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi?

(переклад)

Кажуть, що ти божевільний, тебе коли-небудь так любили?
Для того, хто цього не вартий, гордість впаде на землю?
Для того, хто цього не вартий, гордість впаде на землю?
Ти кинув мене у вогонь, ти підпалив мене
Ти кинув мене у вогонь, ти підпалив мене
Хіба це марно, моя любов, ти вкинув мене в брехню
Хіба це марно, моя любов, ти вкинув мене в брехню
Друг сумує, ворог сміється, хіба можна в такій біді сміятися?
Якби я знав, чи любив би я коли-небудь, чи відомий кінець кохання?
Ти був моєю надією, ти був моїм бажанням, ти був зіничкою мого ока
Хто тебе змінив, ти мене з серця викинув
Хто тебе змінив, ти мене з серця викинув
Ти кинув мене у вогонь, ти підпалив мене
Ти кинув мене у вогонь, ти підпалив мене
Хіба це марно, моя любов, ти вкинув мене в брехню
Хіба це марно, моя любов, ти вкинув мене в брехню
Друг сумує, ворог сміється, хіба можна в такій біді сміятися?
Якби я знав, чи любив би я коли-небудь, чи відомий кінець кохання?