Переклад тексту пісні In Manam Ke Mishkanam - kamran, Hooman

In Manam Ke Mishkanam (оригінал)

دوریت منو دیوونه تر کرد
من بستمه، دیوونه برگرد
رها نکن منو تنها با این همه درد
چشمات همه ش جلو چشامه
بغضت غم توی صدامه
منو بکش ولی‌ برگرد
من از خدامه
کی‌ مثل من وقتی‌ حالت بده
تموم دنیا رو به هم زده؟
کی‌ مثل من دیوونه ته؟
کی‌ مثل تو مردده؟
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
تو همه ی خاطره‌ هامی
تو نفسمی که باهامی
تو اون کسی‌ که واسه‌ی من شده یه درد
من اونی که حالتو فهمید
من اونی که بغضتو بوسید
من اون کسی‌ که گریه هاتو زندگی‌ کرد
کی‌ مثل من وقتی‌ حالت بده
تموم دنیا رو به هم زده؟
کی‌ مثل من دیوونه ته؟
کی‌ مثل تو مردده؟
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
این منم که میشکنم
ببین چیکار کردی با من، اوه
این منم

In Manam Ke Mishkanam (переклад)

Доріт зробила мене ще божевільнішим
Я зачинений, божеволію
Не залишай мене наодинці з усім цим болем
Всі очі перед очима
Печаль у Саддамі
Убий мене, але повернись
Я бажаю
Кому я подобаюсь, коли ти здаєшся
Чи весь світ сколихнув?
Хто схожий на мене, божевільний?
Хто мертвий, як ти?
Це я ламаю
Для пам'яті
Це я твоє горе
Кожен вдих, кожну хвилину моєї смерті
Це я ламаю
Для пам'яті
Це я твоє горе
Кожен вдих, кожну хвилину моєї смерті
Ти в усіх моїх спогадах
Ти подих Багамських островів
Ти для мене мука
Я той, хто зрозумів твій стан
Я той, хто поцілував тебе з ненавистю
Я той, хто зробив твій плач живим
Кому я подобаюсь, коли ти здаєшся
Чи весь світ сколихнув?
Хто схожий на мене, божевільний?
Хто мертвий, як ти?
Це я ламаю
Для пам'яті
Це я твоє горе
Кожен вдих, кожну хвилину моєї смерті
Це я ламаю
Для пам'яті
Це я твоє горе
Кожен вдих, кожну хвилину моєї смерті
Це я ламаю
Подивися, що ти зробив зі мною, о
Це я