Переклад тексту пісні Royal Blood - Kamijo

Royal Blood (оригінал)

Human is a stupid creature.
I replace it with a Royal Blood!
夕闇のくちづけで目覚め 昨夜の獲物 ベッドに残し
飲み干したグラス越しに見る 月は美しい
首筋に赤い花びらを 咲かせては吸い込んで酔いしれる
ギリギリで与える褒美は 快楽のケーデンス
この血、一滴で時を処刑台にかけてやろう
世界を変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に
心さえ灼かれてしまう
どの時代もその血の存在を隠し
奪い合って争う愚かな権力
-Blue- 夜風に騒めく狼の
-White- 遠吠えは鳴り止まずに
-Red- 現代の街へ吹き抜ける
-You- 約束を果たす為に
この血、一滴で夢を叶えてやろう
モノクロの記憶に色をのせて
甘く耽美な香りが 身体を支配してゆく
あなたを変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に 心さえ灼かれ
I can never die with you.
いつまでも響け
吹き抜ける風に乗って 永遠のメロディー It’s Royal Blood

Royal Blood (переклад)

Людина - дурна істота.
Я замінюю його на королівську кров!
Розбуджений поцілунком сутінків, залишений у ліжку здобичі минулої ночі
Місяць, який видно крізь випиту склянку, прекрасний
Зробіть так, щоб на шиї розпустилися червоні пелюстки, а вдихніть і напийтеся
Нагорода, яка дається в останню хвилину, - це каденція задоволення
Покладемо цю кров краплею на стіл страти
Королівська кров, яка змінює світ
Я ніколи не можу померти з тобою.
Рожеві дні – це вічна мелодія, обрана на повний місяць
Тільки любов здатна мене вбити.
Якщо задоволений
До сонця ти
Навіть моє серце палає
Приховуючи існування цієї крові в кожну епоху
Дурна влада, яка змагається і бореться
-Синій- Про вовка, що шумить на нічному вітерці
-Білий- Виття не припиняється
-Червоний- Удар до сучасного міста
-Ти... Щоб виконати свою обіцянку
Здійснюймо наші мрії краплиною цієї крові
Встановіть колір на монохромну пам’ять
Солодкий і естетичний аромат домінує над тілом
Королівська кров, яка змінює вас
Я ніколи не можу померти з тобою.
Рожеві дні – це вічна мелодія, обрана на повний місяць
Тільки любов здатна мене вбити.
Якщо задоволений
Навіть твоє серце спалено сонцем
Я ніколи не можу померти з тобою.
Резонувати вічно
Вершина на вітрі, що віє крізь вічну мелодію It’s Royal Blood