Переклад тексту пісні Awaaz (From "Qismat") - Kamal Khan

Awaaz (From "Qismat") (оригінал)

Teri akhiyan ch noor kinna saara
Gallan ch sukoon si sajjna
Teri akhiyan ch noor kinna saara
Gallan ch sukoon si sajjna
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Bulaya mainu tu si sajjna
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Bulaya mainu tu si sajjna
Oh jinna soch na sake tu
Ohna pyar karde aan
Oh jinna soch na sake tu
Ohna pyar karde aan
Teri gall hor ae sajjna
Assi taan tere pairaan warge aan
Mere nehde nehde reh tu
Teri mintaan karde aan
Mere nehde nehde reh tu
Teri mintaan karde aan
Teri gall hor ae sajjna
Assi taan tere pairaan warge aan
Mere pehle din dil utte chhapeya
Tera sohna munh si sajjna
Mainu laggeya, laggeya
Mainu laggeya, laggeya
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Bulaya mainu tu si.
Sajjna sajjna sajjna sajjna
Sajjna sajjna sajjna ho sajjna
Ki din ki, depehar ki, shaam ki
Raat ki har vehle teri gallan
Hath paer mere kanpde dono
Naal tere jadd challan
Ki din ki, depehar ki, shaam ki
Raat ki har vehle teri gallan
Hath paer mere kanpde dono
Naal tere jadd challan
Hath paer mere kanpde dono
Mainu hath laaya jadon pyar naal tu
Kambalu loon si sajjna
Mainu laggeya haan
Mainu laggeya haan
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Bulaya main.
Sajjna sajjna sajjna ve sajjna
Sajjna sajjna sajjna ve sajjna
Oh jinna soch na sake tu
Ohna pyar karde aan
Teri gall hor ae sajjna
Assi taan tere pairaan warge aan
Haan jivein parinda aalhne tarse
Ovein tere layi tarsaan
Tu jadon mere ton nazar ghumave
Osse thaan main marsan
Haan jivein parinda aalhne tarse
Ovein tere layi tarsaan
Tu jadon mere ton nazar ghumave
Osse thaan main marsan
Tu jadon mere ton nazar ghumave
Main adhi raati kal matha tekeya
Tere ghar nu si sajjna
Mainu laggeya Allah
Mainu laggeya Allah
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Bulaya mainu tu si sajjna
Sajjna ve, sajjna ve, sajjna ve
Sajjna ve, sajjna ve

(переклад)

Тері ахіян ч нур кінна саара
Gallan ch sukoon si sajjna
Тері ахіян ч нур кінна саара
Gallan ch sukoon si sajjna
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Bulaya mainu tu si sajjna
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Bulaya mainu tu si sajjna
О джінна сох на саке ту
Ohna pyar karde aan
О джінна сох на саке ту
Ohna pyar karde aan
Teri gall hor ae sajjna
Assi taan tere pairaan warge aan
Mere nehde nehde reh tu
Teri mintaan karde aan
Mere nehde nehde reh tu
Teri mintaan karde aan
Teri gall hor ae sajjna
Assi taan tere pairaan warge aan
Mere pehle din dil utte chhapeya
Tera sohna munh si sajjna
Майну лаггея, лаггея
Майну лаггея, лаггея
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Bulaya mainu tu si.
Саджна саджна саджна саджна
Саджна саджна саджна хо саджна
Ki din ki, depehar ki, shaam ki
Raat ki har vehle teri gallan
Hath paer mere kanpde dono
Naal tere jadd challan
Ki din ki, depehar ki, shaam ki
Raat ki har vehle teri gallan
Hath paer mere kanpde dono
Naal tere jadd challan
Hath paer mere kanpde dono
Mainu hath laaya jadon pyar naal tu
Kambalu loon si sajjna
Mainu laggeya haan
Mainu laggeya haan
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Булая головна.
Саджна саджна саджна ве саджна
Саджна саджна саджна ве саджна
О джінна сох на саке ту
Ohna pyar karde aan
Teri gall hor ae sajjna
Assi taan tere pairaan warge aan
Haan jivein parinda aalhne tarse
Ovein tere layi tarsaan
Tu jadon mere ton nazar ghumave
Osse thaan головний марсан
Haan jivein parinda aalhne tarse
Ovein tere layi tarsaan
Tu jadon mere ton nazar ghumave
Osse thaan головний марсан
Tu jadon mere ton nazar ghumave
Основний адхі рааті кал матха текея
Tere ghar nu si sajjna
Майну лаггея Аллах
Майну лаггея Аллах
Mainu laggeya Allah ne awaaz maari
Bulaya mainu tu si sajjna
Саджна ве, саджна ве, саджна ве
Саджна ве, саджна ве