Переклад тексту пісні Saiyyan - Kailash Kher, Paresh Kamath, Naresh Kamath

Saiyyan (оригінал)

I don’t wish for riches
I wish only for your love
I’m yours, dear
you’re mine…
If you touch me
i can die in peace in love
Dear, come into my arms
I long to melt within you
I wish … I could lose myself in your entirety
my days are lively with joy- my nights sing
they make me lost every passing moment
I’ve lost myself as I win you
Now I live just for you
I wish I could look at you forever
I wish I could worship your image
All my relations begin with you
I wish I could fall upon your body like a garland
I wish I could sail in love
Across the universe
I wish I could sail through this life in your love#133#
This is soft warm addiction#133# and it keeps on rising
I wish you could wake me like never
My heart has now known madness
My world has lighted up
Like a new bride
I’ve become yours, my love
As you adorn my temple with your love
I don’t wish for riches
I want you-
I don’t know anything more
perhaps, you know#133#
I just know that I’m all yours-
And that you’re mine#133#
I just know that I’m all yours,
And you’re mine.
I know I’m all yours
And you’re mine, only mine#133#

Saiyyan (переклад)

Я не бажаю багатства
Я бажаю лише твоєї любові
Я твоя, люба
ти мій…
Якщо ти доторкнешся до мене
я можу померти в мирі в коханні
Шановний, прийди в мої обійми
Я бажаю розтанути в тобі
Я бажаю… я можу повністю втратити себе
мої дні живі від радості – мої ночі співають
вони змушують мене втрачати кожну мить
Я втратив себе, коли виграв тебе
Тепер я живу лише для тебе
Я хотів би дивитися на тебе вічно
Я хотів би поклонятися вашому образу
Усі мої стосунки починаються з тебе
Я хотів би впасти на твоє тіло, як гірлянда
Мені б хотілося плавати в любові
Через Всесвіт
Я б хотів, щоб я міг плисти крізь це життя у твоєму коханні#133#
Це м’яка гаряча залежність №133#, і вона продовжує зростати
Я хотів би, щоб ти міг розбудити мене як ніколи
Тепер моє серце пізнає божевілля
Мій світ засвітився
Як нова наречена
Я став твоєю, моя люба
Коли ти прикрашаєш мій храм своєю любов’ю
Я не бажаю багатства
Я хочу, щоб ти-
Я нічого більше не знаю
можливо, ви знаєте#133#
Я просто знаю, що я весь твій-
І що ти мій #133#
Я просто знаю, що я весь твій,
І ти мій.
Я знаю, що я весь твій
І ти мій, тільки мій #133#