Переклад тексту пісні Iconic - Kachina

Iconic (оригінал)

ICONIC
We travel the world, you call me your girl.
Lets dine in delight, and party through the night.
I’ll kick off my heals, move to the beat and get crazy.
So I got a life that you may despise.
Open up your heart look into my eyes.
If you wanna be with me, you gotta be cool.
Yeah Yeah yeah
Come into my world don’t be judging me.
Take me by my hands you can set me free.
When you start to loosen up, the colours you’ll see.
Yeah yeah
Bridge
Ava Gardner and Monroe, Bettie Page, Brigitte Bardot
Judy Garland, Vivien Leigh, lights!
Camera!
History!
Liz Taylor, Grace Kelly, Al Pacino, Spencer Tracy,
James Stewart, Leonardo, Kate Winslet and Zita Jones.
Fame, Power, Money, Price… Paparazzi with blinding lights.
Audrey Hepburn… Alive on stage!
Jimmy Dean… A man to crave!
Women — who are beautiful.
Men — who are powerful.
Don’t stand around, Work it!
Do it!
Iconic let’s snap to it!
Iconic strike it!
Do it!
Oh yeah yeah, Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah Ooo Oooo
Ooo Oooo, you gotta be free
I’ll powder my face, and slip on a dress.
A splash of Thierry, cause it’s the hottest scent
I’ll kick off my heals, move to the beat and get crazy
So I got a life that you may despise.
Open up your heart look into my eyes.
If you wanna be with me, you gotta be cool.
Come into my world don’t be judging me.
Take me by my hands you can set me free.
When you start to loosen up, the colours you’ll see.
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah yeah yeah
Bridge
Ava Gardner and Monroe, Bettie Page, Brigitte Bardot
Judy Garland, Vivien Leigh, lights!
Camera!
History!
Liz Taylor, Grace Kelly, Al Pacino, Spencer Tracy,
James Stewart, Leonardo, Kate Winslet and Zita Jones.
Fame, Power, Money, Price… Paparazzi with blinding lights.
Audrey Hepburn… Alive on stage!
Jimmy Dean… A man to crave!
Women — who are beautiful.
Men — who are powerful.
Don’t stand around, Work it!
Do it!
Iconic let’s snap to it!
Outtro
Entertain my desire,
Take my expectations, light my fire
If you get me hot, Im gonna explode.
So I got a life that you may despise.
Open up your heart look into my eyes.
If you wanna be with me, you gotta be cool.
Yeah yeah yeah
Come into my world don’t be judging me.
Take me by my hands you can set me free.
When you start to loosen up, the colours you’ll see.
Yeah (hold note).

(переклад)

ІКОНА
Ми подорожуємо світом, ти називаєш мене своєю дівчиною.
Давайте повечеряти в насолоді та веселитися всю ніч.
Я почну лікування, буду рухатися в такт і збожеволію.
Отже, у мене є життя, яким ви можете зневажати.
Відкрий своє серце, подивися в мої очі.
Якщо ти хочеш бути зі мною, ти повинен бути крутим.
Так, так, так
Приходьте в мій світ, не засуджуйте мене.
Візьми мене за руки, ти звільниш мене.
Коли ви почнете розслаблятися, ви побачите кольори.
так Так
Міст
Ава Гарднер і Монро, Бетті Пейдж, Бріжит Бардо
Джуді Гарленд, Вів'єн Лі, світло!
Камера!
Історія!
Ліз Тейлор, Грейс Келлі, Аль Пачіно, Спенсер Трейсі,
Джеймс Стюарт, Леонардо, Кейт Вінслет і Зіта Джонс.
Слава, Влада, Гроші, Ціна… Папараці в сліпучому світлі.
Одрі Хепберн… Жива на сцені!
Джиммі Дін… Чоловік, якого можна жадати!
Жінки — прекрасні.
Чоловіки — могутні.
Не стійте, працюйте!
Зроби це!
Культовий, давайте перейдемо до нього!
Знаковий удар!
Зроби це!
О так, так, О так, так
О, так, так, так, Ооо Оооо
Оооооооо, ти маєш бути вільним
Я припудрю обличчя та одягну сукню.
Сплеск Тьєррі, тому що це найгарячіший аромат
Я почну лікування, буду рухатися в такт і збожеволію
Отже, у мене є життя, яким ви можете зневажати.
Відкрий своє серце, подивися в мої очі.
Якщо ти хочеш бути зі мною, ти повинен бути крутим.
Приходьте в мій світ, не засуджуйте мене.
Візьми мене за руки, ти звільниш мене.
Коли ви почнете розслаблятися, ви побачите кольори.
О так, так, о так, так, так, так, так
Міст
Ава Гарднер і Монро, Бетті Пейдж, Бріжит Бардо
Джуді Гарленд, Вів'єн Лі, світло!
Камера!
Історія!
Ліз Тейлор, Грейс Келлі, Аль Пачіно, Спенсер Трейсі,
Джеймс Стюарт, Леонардо, Кейт Вінслет і Зіта Джонс.
Слава, Влада, Гроші, Ціна… Папараці в сліпучому світлі.
Одрі Хепберн… Жива на сцені!
Джиммі Дін… Чоловік, якого можна жадати!
Жінки — прекрасні.
Чоловіки — могутні.
Не стійте, працюйте!
Зроби це!
Культовий, давайте перейдемо до нього!
Outtro
Розважай моє бажання,
Прийми мої очікування, запали мій вогонь
Якщо ви мене розпалите, я вибухну.
Отже, у мене є життя, яким ви можете зневажати.
Відкрий своє серце, подивися в мої очі.
Якщо ти хочеш бути зі мною, ти повинен бути крутим.
Так, так, так
Приходьте в мій світ, не засуджуйте мене.
Візьми мене за руки, ти звільниш мене.
Коли ви почнете розслаблятися, ви побачите кольори.
Так (тримай ноту).